немски
английски
ir·gend·wel·che, ir·gend·wel·cher, ir·gend·wel·ches [ˈɪrgn̩tˈvɛlçə, -ˈvɛlçɐ, -ˈvɛlçəs] PRON indef
1. irgendwelche (welche auch immer):
2. irgendwelche (irgendein, beliebig):
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seit 2016 ist die Vergabe des Staatspreis für Nachwuchsdesigner ausgesetzt, um ein neues, den aktuellen Bedürfnissen entsprechendes Konzept zu entwickeln.
de.wikipedia.org In vielen Fällen soll das Bedürfnis nach einer „freischwebenden Spiritualität“ erfüllt werden, die nach Auffassung des jeweils Reisenden nicht durch traditionelle Dogmen eingeengt werden soll.
de.wikipedia.org Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.
de.wikipedia.org Ziel war, ein robustes, schnell steigendes und optimal auf die Bedürfnisse des Absetzbetriebes ausgerichtetes Flugzeug zu bauen.
de.wikipedia.org Durch einen Fingerzeig auf das entsprechende Bild können Bedürfnisse über Sprachbarrieren hinweg kommuniziert werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hotel-net.cz Wenn es irgendwelche Änderungen an den Details gibt, die von Ihnen geliefert werden, ist es Ihre Verantwortlichkeit, Hotel-net.cz so bald wie möglich zu informieren.
[...][...]
If there are any changes to the details supplied by you it is your responsibility to inform Hotel-net.cz as soon as possible.
[...][...]
www.hentai3d.at Von THRIXXX wird keine Zusicherung der Richtigkeit der Angaben bezüglich Information, Dienstleistungen, Software oder Produkte gemacht, die durch oder in Verbindung mit hentai3d.at geliefert werden, und THRIXXX streitet hiermit ausdrücklich irgendwelche und alle Zusicherungen der Richtigkeit der Angaben ab, wenn es ohne Einschränkung beinhaltet:
[...][...]
No warranty is made by THRIXXX regarding any information, services, software or products provided through or in connection with Hentai3D.com, and THRIXXX hereby expressly disclaims any and all warranties, including without limitation:
[...][...]
www.healer.ch Sie ist nicht nur schön, und interessant als eine optische Meditation, sondern auch pädagogisch und nützlich für jedermann, der Heilung, Massage, oder irgendwelche anderen meditativen Künste, als einen Schlüssel zum Verständniss der Verbindung von Körper und Geist, und der Natur deines Wesens, mit einbezieht.
[...]
It's not only beautiful, and interesting as a visual meditation, but also educational and useful for anyone involved in healing, massage, or any of the meditative arts, as a key to understanding the body/mind connection, and the nature of your Being.
[...]
www.abc-berlin.net Und letztendlich sehnt sich jede nach jeder interessanten Sache, irgendwelche Nachrichten oder eine Person, die verspricht ein Spritzer Farbe im Grau des Alltagslebens hinter Gittern zu sein.
[...][...]
And last but not least everybody longs for any interesting thing, any news or any person that promises to be a splash of colour in the grey of day-to-day life behind bars.
[...][...]
europa.eu Dies wird mit der vorgeschlagenen Richtlinie erreicht, die Innovatoren Mittel an die Hand geben wird, um gegen unlautere Praktiken vorzugehen, die darauf abzielen, auf illegalem Wege vertrauliche Informationen zu beschaffen, um als Trittbrettfahrer innovative Lösungen nutzen zu können, ohne irgendwelche Investitionen in Forschung oder Reverse Engineering tätigen zu müssen.
[...][...]
The proposed Directive achieves this by providing innovators with defences against dishonest practices aimed at illegally obtaining their confidential information in order to free-ride on innovative solutions without incurring any investment associated with research or reverse engineering.
[...]