немски
английски
I. in·for·miert ГЛАГ
informiert pp und 3. pers sing von informieren
I. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ГЛАГ прх
I. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ГЛАГ прх
английски
немски
-
- falsch informiert [o. unterrichtet]
-
- schlecht [o. unzureichend] informiert
-
- gut informiert [o. unterrichtet]
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Werk wendet sich in erster Hinsicht an den gutsituierten Gutsbesitzer, der umfassend informiert werden soll.
de.wikipedia.org Außerdem wird der Abschnitt mit Kameras überwacht, die Verkehrsbeteiligten werden durch wechselnde elektronische Verkehrstafeln (Wechselverkehrszeichen) über den aktuellen Zustand der Strecke informiert.
de.wikipedia.org Danach wird das Programm darüber informiert, dass etwas schiefgelaufen ist.
de.wikipedia.org In der Nähe des Haupt-Tatortes im damaligen Olympiadorf gelegen, informiert sie multimedial über die elf Sportler und den Polizisten, die bei dem Attentat getötet wurden, sowie über dessen Verlauf.
de.wikipedia.org Über das abgelaufene Schuljahr informiert der jedes Jahr in der letzten Schulwoche in Buchform in einer Auflage von 1000 Stück erscheinende und rund 200 Seiten umfassende Jahresbericht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Da nur gut informierte Kunden die richtigen finanziellen Entscheidungen treffen können, unterstützt das Programm die Zentralbank und über 150 beteiligte Akteure bei der Entwicklung, Koordinierung und Umsetzung einer nationalen Strategie zur finanziellen Grundbildung.
[...][...]
As only informed clients can make the right financial decisions, FSD supports Bank of Uganda in spearheading the development and implementation of a Strategy on Financial Literacy for Uganda, coordinating the participation of more than 150 stakeholders.
[...][...]
www.uni-bamberg.de Das An-Institut trägt durch sozialwissenschaftliche, interdisziplinäre Forschung zu einem informierten Diskurs über Migration und Integration in Deutschland bei und fördert so die Entwicklung einer tragfähigen und humanen Migrationspolitik.
[...][...]
With socio-scientific, interdisciplinary research projects, this affiliated institute contributes to an informed discourse on migration and integration in Germany and in so doing also fosters the development of sustainable, humane migration policy.
[...][...]
www.genomia.cz Genomia s.r.o., Janáčkova 51, 323 00 Plzeň, Tschechische Republik Die Ergebnisse Ihres genealogischen Tests werden Ihnen innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Probe in unserem Labor an Ihre in der informierten Zustimmung angeführte Adresse gesendet.
[...][...]
Genomia s.r.o., Janáčkova 51, 323 00 Plzeň, Czech Republic The results will be sent to the address stated in the informed consent within 14 days after receipt of the sample in our laboratory.
[...][...]
www.gts-translation.com GTS hat Erfahrung geprüft, wenn es zugelassene hintere Übersetzung von klinischen Protokollen, von Formen der informierten Zustimmung und von anderen medizinischen Dokumenten lieferte.
[...][...]
GTS has proven experience in delivering certified back translation of clinical protocols, informed consent forms and other medical documents.
[...]