HERVORKOMMEN - немски-английски превод

немски

английски

her·vor|kom·men ГЛАГ нпрх irr +sein

[aus etw дат/hinter etw дат] hervorkommen

to come out [of sth/from behind sth]

[aus etw дат/hinter etw дат] hervorkommen

to emerge [or appear] [from sth]

английски

немски

flick out claws

plötzlich hervorkommen

to go overground

aus dem Untergrund hervorkommen

to come out of hiding

aus seinem Versteck hervorkommen разг

re-emerge

wieder hervorkommen

emergence from

Hervorkommen ср

peep

hervorkommen

to emerge from behind/beneath [or under] sth

hinter/unter etw дат hervorkommen

Präsens

ich	komme	hervor
du	kommst	hervor
er/sie/es	kommt	hervor
wir	kommen	hervor
ihr	kommt	hervor
sie	kommen	hervor

Präteritum

ich	kam	hervor
du	kamst	hervor
er/sie/es	kam	hervor
wir	kamen	hervor
ihr	kamt	hervor
sie	kamen	hervor

Perfekt

ich	bin	hervorgekommen
du	bist	hervorgekommen
er/sie/es	ist	hervorgekommen
wir	sind	hervorgekommen
ihr	seid	hervorgekommen
sie	sind	hervorgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	hervorgekommen
du	warst	hervorgekommen
er/sie/es	war	hervorgekommen
wir	waren	hervorgekommen
ihr	wart	hervorgekommen
sie	waren	hervorgekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Frosch lebt die meiste Zeit des Jahres verborgen im Boden, aus dem er offenbar immer nur für eine Zeitspanne von zwei Wochen während des Monsuns hervorkommt, um sich fortzupflanzen.

de.wikipedia.org

Es sind menschliche Gestalten, Harpyien und Löwen zu erkennen, aus deren Mäulern verschlungene Bänder hervorkommen.

de.wikipedia.org

Der Deckel kann nicht durch Muskelkraft bewegt werden, sondern fällt beim Zurückziehen des Tieres in das Gehäuse zu bzw. wird aufgedrückt, wenn das Tier wieder aus dem Gehäuse hervorkommt.

de.wikipedia.org

Er suchte nach einer Nerzfarbe, die haltbar war und immer gleichmäßig aus dem Farbbad hervorkommen sollte.

de.wikipedia.org

In einem Prozess soll er gegen die Verantwortlichen aussagen, wodurch seine Gefühle wieder hervorkommen.

de.wikipedia.org