HEREIN - немски-английски превод

немски

английски

he·rein [hɛˈrain] НРЧ

herein

in [here]

„dort herein?“ — „nein, diese Tür!“

“in there?” — “no, it's this door!”

nur [o. immer] herein!

come on in!

herein!

come in!

darf ich herein?

can [or may] I come in?

es regnet herein

the rain's coming [or getting] in

es schneit herein

the snow's coming in

die Dunkelheit bricht herein geh

darkness is descending

die Dunkelheit bricht herein geh

night is falling

der Winter bricht herein

winter is setting in

nimm den Hund nicht mit ins Haus herein

don't bring the dog into the house

er fuhr das Auto in die Garage herein

he drove the car into the garage

английски

немски

indoors (into a building)

herein

come indoors, it's cold outside

komm herein, es ist kalt draußen

he invited me in for a nightcap

er bat mich auf einen Schlummertrunk herein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seither wurde der Turm wieder regelmäßig geöffnet und außerdem bei Dunkelheit von Scheinwerfern angestrahlt.

de.wikipedia.org

Der erste Teil mutet fast wie ein Walzer an, der die bisherige Dunkelheit vertreiben will, aber diese Tendenz hält sich nicht.

de.wikipedia.org

Der Führer musste bei einfallendem Nebel und einbrechender Dunkelheit absteigen.

de.wikipedia.org

Sie sollte Nachtangriffe durchführen und den Gegner in kurzen Gefechten überraschend mit Geschützfeuer und Torpedos eindecken, um sich dann wieder in die Dunkelheit abzusetzen.

de.wikipedia.org

Als schließlich alle Fahrzeuge betankt waren, war absehbar, dass das Rennen bei der vorgesehenen Dauer von drei Stunden erst nach Einbruch der Dunkelheit enden würde.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die letzten Wochen konnte ich an einigen kleinen Merkmalen erkennen, dass sich daran etwas ändert, Ich sah Lichter, ich sah Arbeiter, die herein oder herauskamen. offensichtlich sollte das Kaufhaus Maassen aus dem lagen Winterschlaf erwachen.

zoe-delay.de

The last few weeks I was able to recognize some small features, that this will change something, I saw lights, I saw workers, which came in or out. obvious from the department store Maassen should lay awake the hibernating.

zoe-delay.de

Zwischen zwei Uhr und sieben Uhr schneien wir mit 87,356%iger Sicherheit irgendwann bei McD herein.

zoe-delay.de

Between two and seven clock clock we hit with 87.356% certainty sometime at McD in..

zoe-delay.de

Ich hielt mich dann allerdings zurück und lächelte nur still und Leise in mich herein.

zoe-delay.de

I thought I was back then, however, and only smiled quietly and softly into me in..

zoe-delay.de

Spaß u. freie Sachen, zum in Oslo zu tun Herein gezwängt durch Fjorde und Meilen des Waldes, Norwegens ist Hauptstadt eine Mischung der erstaunlichen Architektur, der Museen, des Nachtlebens und der fantastischen norwegischen Kultur.

budgettravelguide.net

Fun & Free Things to Do in Oslo Wedged in by fjords and miles of forest, Norway’s capital is a mix of stunning architecture, museums, nightlife and fantastic Norwegian culture.

budgettravelguide.net

Ganz einfach kann der Benutzer herein oder heraus zoomen oder die Seite auf die Größe des Monitors anpassen.( Download | 04/17/2013 ) System requirements:

plustek.com

It is easy to zoom in, zoom out, or fit the page width to monitor.( Download | 04/17/2013 ) System requirements:

plustek.com