GRÖBER - немски-английски превод

немски

английски

grö·ber [ˈgrø:bɐ]

gröber comp of grob

I. grob <gröber, gröbste> [gro:p] ПРИЛ

1. grob (nicht fein):

grob: coarse

grobe Hände: coarse [or rough] hands

das Grobe: the dirty work

2. grob (derb):

grob: coarse

grob: uncouth

grobe Manieren: coarse manners

3. grob (ungefähr):

grob: rough

eine grobe Erklärung: an approximate explanation

grobe Schätzung: rough estimate

in groben Umrissen [o. Zügen]: roughly

4. grob (unhöflich):

grob: rude

grob werden: to become rude [or abusive]

5. grob (unsanft, unsensibel):

grob: rough

ein grober Mensch: a rough person

6. grob (schlimm):

grob: bad

grob: serious

eine grobe Lüge: a terrible lie

Phrases:

aus dem Gröbsten heraus sein: to be over the worst [of it] [or able to see the light at the end of the tunnel]

II. grob <gröber, gröbste> [gro:p] НРЧ

1. grob (nicht fein):

grob: coarsely

grob gemahlen: coarsely ground pred

grob gemahlen: coarse-ground

2. grob (in etwa):

grob: roughly

grob gemessen [o. gerechnet] [o. geschätzt]: at a rough estimate

etw grob erklären: to give a rough explanation of sth [or explain sth roughly]

etw grob skizzieren [o. umreißen]: to make a rough outline of sth [or outline sth roughly]

etw grob wiedergeben: to give a rough account of sth

3. grob (unhöflich):

grob: rudely

jdn grob zurechtweisen: to rudely reprimand sb

4. grob (unsanft, unsensibel):

grob: roughly

jdn grob behandeln: to treat sb roughly

5. grob (schlimm):

sich вин grob täuschen: to be badly mistaken

jdn grob belügen: to lie barefaced to sb

grober Unfug ЮР: public nuisance

английски

немски

blunder: grober Fehler

common nuisance: grober Unfug

flub Am разг: grober Schnitzer м разг

burlap sack: [grober] Leinensack м

devilry: [grober] Unfug

coarse sand: grober [o. grobkörniger] Sand

devilment: [grober] Unfug

he was disbarred for gross negligence: ihm wurde aufgrund grober Fahrlässigkeit die Zulassung entzogen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil посл: rudeness must be met with rudeness посл

ein grober Mensch: a rough person

grober Undank ЮР: gross ingratitude

grober Unfug ЮР: public nuisance

he was disbarred for gross negligence: ihm wurde aufgrund grober Fahrlässigkeit die Zulassung entzogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn der Klotz dann über den Untergrund gleitet, so reicht die kleinere Gleitreibungskraft.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gehört zum Thema Kaffeefilter und Kaffeepulver für eine Kaffeemaschine, Waschmittel für eine Waschmaschine, Klötze einer Felgenbremse und Bowdenzug eines Fahrrades etc.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 wurde die Art von Werner Klotz & Thomas von Rintelen als Caridina mariae beschrieben.

de.wikipedia.org

Soweit möglich kann die Gestängelänge nachgestellt werden oder die Klötze sind zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann ein Gummizug zwischen Fensterflügel und -rahmen angebracht werden, welcher den Fensterflügel gegen einen an geeigneter Stelle in den Falz geschobenen Klotz presst.

de.wikipedia.org