немски
английски
английски
немски
-
- gleichwertig
-
- gleichwertig
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Differenzhypothese, die die sprachlichen Unterschiede als gleichwertig ansah.
de.wikipedia.org Im Vordergrund stehen Konzept und Idee, die für die künstlerische Arbeit als gleichwertig erachtet werden.
de.wikipedia.org Diese beiden Formen sollten als gleichwertig betrachtet werden und werden bei der Sortierung nicht unterschieden.
de.wikipedia.org Ergänzend fordert er gleichwertige Lebensbedingungen im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org Sie geht davon aus, dass verschiedene Elemente, die sich unterscheiden lassen, miteinander in Beziehung stehen und auch gleichwertig zueinander sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Die Entscheidung von Joal-Fadiouth (einer verarmten Gemeinde mit Schwierigkeiten hinsichtlich der elementaren Infrastruktur), eine Gruppe von Künstlern einzuladen, um sich an einem Dialog zu beteiligen, gab uns allen die Möglichkeiten, universelle und gleichwertige Beiträge einzubringen.
[...][...]
The decision by Joal-Fadiouth (an economically impoverished community with basic problems of infrastructure) to invite a group of artists to participate in a dialogue enabled us all to be involved on an equal and universal level.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die Inspiration Weltraum steht hier exemplarisch für eine grenzenlose, hierarchisch gleichwertige Interaktion von Musik und Bild.
[...][...]
Here, the inspiration outer space represents a borderless, hierarchically equal interaction of music and image.
[...][...]
www.prenzlauerberg.de Die Mietpreise sind im Vergleich zu anderen Stadtteilen mit gleichwertiger Lebensqualität im Sinne der Infrastruktur, kultureller Auslastung und Bildungsmöglichkeiten relativ niedrig, und bewegen sich je nach Lage ab 4€ pro Quadratmeter aufwärts.
[...][...]
The rents are in comparison to other districts with equal quality of life in terms of infrastructure, utilization of cultural and educational opportunities relative low, and move according to the position of 4 € per square meter upwards.
[...][...]
www.hggs.uni-heidelberg.de Bewerbungen körperlich Behinderter werden bei gleichwertigen Qualifikationen vorrangig behandelt.
[...][...]
Applications from disabled candidates with equal qualifications will be given preference.
[...]