немски
английски
glü·cken [ˈglʏkn̩] ГЛАГ нпрх +sein
1. glücken (gelingen):
Glück <-[e]s> [glʏk] СЪЩ ср kein мн
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückst |
| er/sie/es | glückt |
| wir | glücken |
| ihr | glückt |
| sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
| ich | bin | geglückt |
|---|---|---|
| du | bist | geglückt |
| er/sie/es | ist | geglückt |
| wir | sind | geglückt |
| ihr | seid | geglückt |
| sie | sind | geglückt |
| ich | war | geglückt |
|---|---|---|
| du | warst | geglückt |
| er/sie/es | war | geglückt |
| wir | waren | geglückt |
| ihr | wart | geglückt |
| sie | waren | geglückt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Beziehung zur islamischen Bevölkerung war jedoch nicht immer ungetrübt.
de.wikipedia.org Vom offenbar ungetrübten Glück beseelt, glaubt der wuchtige Sänger nicht, dass ihm irgendetwas je die Karriere verhageln könnte.
de.wikipedia.org Und zwischen all dem rollt ein Leichenfahrer seine „Kundschaft“ durch einen langen Gang und macht sich seine ganz eigenen ungetrübten Gedanken über Leben und Tod.
de.wikipedia.org Es sind dann jene Farbmittel (gefärbte Oberflächen), die eine (möglichst) ungetrübte Farbvalenz bilden.
de.wikipedia.org Er erlangt mit reinem Herzen und mit Standhaftigkeit eine ungetrübte Klarheit des Geistes, ebenso wie ein wolkenloser Himmel an einem sonnigen Tag.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.afrikafestival-mamling.at Ziel von SOS-Kinderdorf ist es, Kindern, die ohne Eltern aufwachsen müssen, ein neues langfristiges Zuhause, die Wärme und Geborgenheit einer Familie sowie eine gute Ausbildung zu geben – als Basis für eine geglückte Kindheit/Jugend mit Perspektiven für eine hoffnungsvolle Zukunft.
[...]
The aim of SOS Children's Villages is, Children, have to grow up without parents, a new long-term home, to give the warmth and security of a family and a good education – as the basis for a successful childhood / youth with prospects for a hopeful future.
[...]
www.sixpackfilm.com Last but not least führt Mara Mattuschka, die Queen der heimischen filmischen Selbstdarstellungskunst, erstmals Regie zum performativen Konzept eines anderen: eine geglückte Zusammenarbeit mit dem Choreografen Chris Haring.
[...][...]
And last but not least Mara Mattuschka, the queen of self-representation in Austrian film, directs according to someone else’s performative concept for the first time in a successful joint project with choreographer Chris Haring.
[...][...]
www.c64-wiki.de Sobald man es geschafft hat, das Gewicht über den Kopf zu heben und alle drei Lampen weiß angehen, gilt der Versuch als geglückt.
[...][...]
The try is successful when you have made it to lift the weight over your head and all three lamps light in white.
[...][...]
www.semcon.com Die geglückte Zusammenarbeit beim Etac M100 hat zu weiteren gemeinsamen Projekten von Semcon und Etac geführt.
[...][...]
The successful cooperation on the Etac M100 has led to several joint projects between Semcon and Etac.
[...][...]
www.sponser.ch Mit der geglückten Olympia-Revanche zeigt Nino Schurter auf eindrückliche Weise, in welcher Top Form er zur Zeit ist.
[...][...]
With this successful Olympia revenge, Nino Schurter demonstrated in an impressive way that he is in top form.
[...]