Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Kranker
scattered
немски
немски
английски
английски

ge·streut ПРИЛ ФИЗ

gestreut
scattered
gestreute Strahlung
scattered radiation

I. streu·en [ˈʃtrɔyən] ГЛАГ прх

1. streuen (hinstreuen):

etw auf etw вин streuen
to scatter [or spread] [or sprinkle] sth on sth
Futter/Samen streuen
to scatter food/seed
Dünger streuen
to spread fertilizer
etw auf einen Kuchen/ein Gericht streuen
to sprinkle sth on a cake/a dish

2. streuen (gegen Glätte):

etw streuen
to grit/salt sth

3. streuen (verbreiten):

etw streuen
to spread sth
Gerüchte streuen
to spread rumours [or Am -ors]
die Opposition ließ streuen, [dass] ...
the opposition put it about that ...

II. streu·en [ˈʃtrɔyən] ГЛАГ нпрх

1. streuen (Streumittel anwenden):

streuen
to grit Brit
streuen
to put down salt

2. streuen (Geschosse verteilen):

streuen
to scatter

3. streuen ФИЗ:

streuen
to scatter
Gehwege und Treppen müssen im Winter rechtzeitig gestreut werden
pavements and steps must be gritted [or salted] in good time in [the] winter
Salz in jds Wunde streuen прен
to turn the knife in a wound прен
Salz in jds Wunde streuen прен
to rub salt into sb's wounds прен
sich дат Asche aufs Haupt streuen geh (sich schuldig bekennen)
to wear sackcloth and ashes
английски
английски
немски
немски
to strew sth
etw [ver]streuen
to strew flowers
Blumen streuen
to disperse light
Licht streuen
to pull the wool over sb's eyes
jdm Sand in die Augen streuen разг
to grit sth
etw streuen
paint bomb
Farbbeutel м <-s, -> zum Werfen und Streuen von Farbpulver
Präsens
ichstreue
dustreust
er/sie/esstreut
wirstreuen
ihrstreut
siestreuen
Präteritum
ichstreute
dustreutest
er/sie/esstreute
wirstreuten
ihrstreutet
siestreuten
Perfekt
ichhabegestreut
duhastgestreut
er/sie/eshatgestreut
wirhabengestreut
ihrhabtgestreut
siehabengestreut
Plusquamperfekt
ichhattegestreut
duhattestgestreut
er/sie/eshattegestreut
wirhattengestreut
ihrhattetgestreut
siehattengestreut
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Futter/Samen streuen
to scatter food/seed
etw auf einen Kuchen/ein Gericht streuen
to sprinkle sth on a cake/a dish
die Opposition ließ streuen, [dass] ...
the opposition put it about that ...
sich дат Asche aufs Haupt streuen geh (sich schuldig bekennen)
to wear sackcloth and ashes
Gehwege und Treppen müssen im Winter rechtzeitig gestreut werden
pavements and steps must be gritted [or salted] in good time in [the] winter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nachdem der Sand zurechtgeschoben ist, kann er sofort wieder betreten werden.
de.wikipedia.org
Tertiäre Ablagerungen sind als Tone, Glimmer- und Glaukonit-Sande sowie als „erdige“ Braunkohle vorhanden.
de.wikipedia.org
Das Tier baut sich Wohnröhren aus Schleim und Sand und lebt auf Sand oder gemischten Untergründen von der Gezeitenzone bis in Meerestiefen von 400 m.
de.wikipedia.org
Auf nährstoffarmen Sanden sowie auf sauren, vernässten Standorten gedeiht sie nicht.
de.wikipedia.org
Vermutlich aus dem Untergrund aufsteigendes artesisches Wasser speist den See und führt andererseits zu einer Durchfeuchtung des Sandes seiner Umgebung.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Rayleigh-Verhältnis gestreutes Licht zu einfallendem Licht
[...]
chemie.uni-paderborn.de
[...]
Rayleigh ratio of scattered light to incident light
[...]
chemie.uni-paderborn.de
[...]
Auch diffus gestreute Strahlung kann gefährlich sein.
[...]
www.monacor.de
[...]
Diffuse scattered radiation may also be hazardous.
[...]
www.monacor.de
[...]
Die Messung der gestreuten Strahlung findet schließlich in einem Detektor statt, der sich in einem Abstand von rund einem Meter von der Probe befindet.
[...]
www.hilgenberg-gmbh.de
[...]
Finally, the scattered radiation is measured by means of a detector located about 1 m away from the sample.
[...]
www.hilgenberg-gmbh.de
[...]
Leitet man Wellen in mechanische oder optische Strukturen ein, so kann man aus Messungen der gestreuten Wellen Information über Strukturschäden gewinnen.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
When waves are guided into mechanical or optical structures, then measurements of the scattered waves contain information on possible damages of the structure, usefull for non-destructive testing procedures.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
In ihren Experimenten haben die Würzburger Forscher diese Stäbchenpaare mit weißem Licht beleuchtet und die Farben des gestreuten Lichtes untersucht.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
In their experiments, the Würzburg researchers irradiated these rod pairs with white light and examined the colors of the scattered light.
[...]
www.uni-wuerzburg.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gestreut" на други езици

Дефиниция на "gestreut" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис