в PONS речника
немски
английски
Ge·richt2 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] СЪЩ ср
1. Gericht ЮР:
Phrases:
- Rechtsschöpfung durch die Gerichte
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"Гурме и гастрономия"
exotisches Gericht СЪЩ ср ГАСТР
kalorienarmes Gericht СЪЩ ср ГАСТР
empfohlenes Gericht СЪЩ ср ГАСТР
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Lokschuppen des Bahnhofs, der ursprünglich einer der größten der Welt war, wurde 1930 aufgrund von durch die salzige Meeresluft verursachten Korrosionsschäden abgerissen.
de.wikipedia.org Neben Dattelpalmen werden Melonen angebaut, die mit leicht salzigem Wasser aus einem nur etwa 2 m tiefliegenden Wasserhorizont bewässert werden.
de.wikipedia.org Der Teig ist geschmeidig, weich, sahnig und cremig, sein Geschmack ist leicht salzig und leicht säuerlich.
de.wikipedia.org Zu dieser Zeit empfanden Bulgaren die gängigen europäischen Käsesorten als leicht salzig und bitter, da der gewohnte Kaschkawal diese Geschmackskomponenten nicht enthält.
de.wikipedia.org Man unterscheidet grundsätzlich zwischen der süssen und salzigen Variante.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.guidatoscana.it Hier kann der Besucher viele Ecken, wo eindrucksvolle Ruhe finden, umgeben von üppigem Grün der mediterranen Macchia, sondern auch das Vergnügen der Sinne, bevor ein Gericht mit Fisch werden von den örtlichen Fischern geschmeckt in einem der vielen Restaurants, übersehen entlang der Promenade.
[...][...]
Here the visitor can find many corners where suggestive find tranquillity surrounded by lush greenery of Mediterranean scrub, but also the pleasure of the senses before a dish made with fish supplied by local fishermen tasted in one of the many restaurants that overlook along the promenade.
[...][...]
www.viennaliving.at FRESHII ist fast-food. gesundes fast-food. eine idee aus kanada, welche nun auch einzug in unser land gefunden hat. an drei verschieden locations in wien werden FRESHII burritos, wraps, suppen, salate oder frozen joghurts serviert. die gerichte sind frisch zubereitet mit produkten aus österreich und die gäste können sich die …
[...][...]
FRESHII is fast-food. healthy fast-food. an idea from canada, that has now found the way into our country. at three different locations in vienna they service burritos, wraps, soups, salads or frozen yoghurts. the dishes are fresh made with products from austria and the guests can arrange their food …
[...][...]
www.eder-tee.at Bohnenkraut gibt vielen Gerichten eine pikante geschmackvolle Note, es hat einen leicht pfeffrigen Geschmack, wird zu Gemüsen, Fleisch, Fisch ( speziell Forelle), für Wurstfüllung, Tomatensaucen, Bohnensuppen, Hackfleisch, Hamburger, Eiergerichten oder Truthahn verwendet.
[...]
Savory gives many dishes a spicy tasteful touch, it has a slightly peppery taste, is to vegetables, meat, fish (especially Trout), used for filling sausage, tomato sauces, soups beans, ground beef, hamburger, egg dishes or turkey.
[...]
www.hnf.de Mittags können Sie zwischen drei verschiedenen Gerichten wählen oder Ihre Essenskomponenten selbst zusammenstellen.
[...]
At lunchtime you can choose between three different dishes or put your own meal together.
[...]
de.escapio.com Abgesehen vom Raki bietet die intime Snack Bar des Korfu Strandhotels leckere Cocktails, Frühstück, Snacks, leichte Mahlzeiten und Desserts, Salate, traditionelle griechische Gerichte und Eis an.
[...][...]
Apart from Raki the intimate snack bar of this Corfu beach hotel offers delicious cocktails, breakfast, snacks, light meals, desserts, salads and traditional Greek dishes and ice cream.
[...]