немски
английски
I. ge·recht [gəˈrɛçt] ПРИЛ
1. gerecht (rechtgemäß):
2. gerecht (verdient):
3. gerecht (berechtigt):
| ich | reche |
|---|---|
| du | rechst |
| er/sie/es | recht |
| wir | rechen |
| ihr | recht |
| sie | rechen |
| ich | rechte |
|---|---|
| du | rechtest |
| er/sie/es | rechte |
| wir | rechten |
| ihr | rechtet |
| sie | rechten |
| ich | habe | gerecht |
|---|---|---|
| du | hast | gerecht |
| er/sie/es | hat | gerecht |
| wir | haben | gerecht |
| ihr | habt | gerecht |
| sie | haben | gerecht |
| ich | hatte | gerecht |
|---|---|---|
| du | hattest | gerecht |
| er/sie/es | hatte | gerecht |
| wir | hatten | gerecht |
| ihr | hattet | gerecht |
| sie | hatten | gerecht |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es zeigt den fränkischen Rechen, der von zwei Löwen eingerahmt ist.
de.wikipedia.org Die Tiere besitzen spezialisierte Borsten an den Enden der Thoracopoden, die Algen vom Eis wie ein Rechen abschaben können.
de.wikipedia.org Anlässlich des Volksfestes sind Straßenbahnen und Busse mit der deutschen Flagge sowie der fränkischen Flagge, dem fränkischen Rechen, beflaggt.
de.wikipedia.org Er wird auch als Bank, Steg, Rechen oder Brücke bezeichnet.
de.wikipedia.org Das Wappen zeigt einen goldenen Rechen auf grünem Hintergrund.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Organisation strebt eine politisch stabile, sozial gerechte und nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung an, um die Armut in der Region zu bekämpfen und so einen Beitrag zu den Millenniumsentwicklungszielen der Vereinten Nationen zu leisten.
[...][...]
SADC ’ s vision is one of politically stable, socially just and sustainable economic development that reduces poverty in the region and thus makes a contribution to achieving the Millennium Development Goals ( MDGs ) adopted by the United Nations.
[...][...]
www.thomashuebl.com "So lange ich Augen habe, um das Elend in dieser Welt zu sehen, so lange ich Ohren habe, um von der Armut zu hören, so lange ich ein Herz habe, um das vorhandene Leid zu fühlen, werde ich nicht damit aufhören, für eine gerechte und friedliche Welt da zu sein."
[...]
"As long as I have eyes to see the misery in this world, as long as I have ears to hear about the poverty, as long as I have a heart to feel the existing suffering, I will not stop to be there for a just and peaceful world."
[...]
www.giz.de Nicht zuletzt gilt es, das Wachstum der Tourismuswirtschaft sozial gerecht zu gestalten.
[...][...]
Last but not least, it is essential to ensure that economic development through tourism is socially just.
[...][...]
zoe-delay.de Ich könnte nun auch sagen PaScha war gut, aber die Hamburger wurden ihrem langweiligen Ruf nicht gerecht und ich habe lange keine Party mehr gesehen, wo Gäste den Tresen der Bar geentert hätten, um dort “die asses zu shaken” während unter ihnen weiterhin die Barkeeper “die drinks shaken”.
[...]
I could now say Pasha was good, but the hamburgers were their reputation not just boring and I have not seen any party, where guests had boarded the counter of the bar, to there “to shake the asses” while among them continue the bartender “drinks shaken”.
[...]
www.berlin.de Gemeinwohlverpflichtung und das Konzept einer offenen, sozial gerechten, zivilgesellschaftlich verfassten und ökologisch attraktiven Stadt gehören zum Leitbild für die zukünftige Entwicklung Berlins.
[...][...]
A commitment to the common good and the concept of an open, socially just, and environmentally appealing city supported by civil society are two of the guiding principles for Berlin ’ s future development.
[...]