GENOSS - немски-английски превод

немски

английски

ge·noss, ge·noßALT [gəˈnɔs] ГЛАГ

genoss imp von genießen

ge·nie·ßen <genießt, genoss, genossen> [gəˈni:sn̩] ГЛАГ прх

1. genießen (auskosten):

etw genießen

to enjoy [or relish] sth

etw genießen (bewusst kosten)

to savour [or Am -or] sth

2. genießen (zu sich nehmen):

etw genießen (essen)

to eat sth

etw genießen (trinken)

to drink sth

nicht zu genießen sein

to be inedible

3. genießen geh (erfahren):

etw genießen

to enjoy sth

Phrases:

nicht zu genießen sein разг

to be unbearable

ge·nie·ßen <genießt, genoss, genossen> [gəˈni:sn̩] ГЛАГ прх

1. genießen (auskosten):

etw genießen

to enjoy [or relish] sth

etw genießen (bewusst kosten)

to savour [or Am -or] sth

2. genießen (zu sich nehmen):

etw genießen (essen)

to eat sth

etw genießen (trinken)

to drink sth

nicht zu genießen sein

to be inedible

3. genießen geh (erfahren):

etw genießen

to enjoy sth

Phrases:

nicht zu genießen sein разг

to be unbearable

jds Protektion genießen

to enjoy sb's patronage

etw schluckweise genießen [o. trinken]

to sip sth

Kultstatus erreichen/genießen

to gain/enjoy cult status

Mutterfreuden genießen

to experience the joys of motherhood

Narrenfreiheit haben [o. genießen]

to have the freedom to do whatever one wants

английски

немски

to have extraterritorial rights ЮР

diplomatischen Status genießen

his stature as an art critic was tremendous

er genoss großes Ansehen als Kunstkritiker

to thoroughly enjoy sth

etw ausgiebig [o. richtig] genießen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zudem hatte er auch noch Einfluss auf die Finanzierungsmöglichkeiten und die Unterstützung von Politikern und weiteren Unternehmern, so dass er bei seinen Tätigkeiten Rückendeckung genoss.

de.wikipedia.org

Während die internationale Friedenstruppe ihn verfolgte, galt er bei vielen Bürgern als Held und genoss auch Unterstützung von Teilen der Politik.

de.wikipedia.org

In den Gefängnissen genoss er den Respekt der anderen Gefangenen als informeller „Gefangenenchef“ und gab mit seinem Verhalten zu keinen Beanstandungen Anlass.

de.wikipedia.org

Auf der elfmonatigen Reise genoss sie eine außerordentliche Achtung unter den Konquistadoren.

de.wikipedia.org

Von 1890 bis ca. 1980 genoss die Marke einen hohen Bekanntheitsgrad.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.

www.giz.de

Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.

www.giz.de

Genießen Sie Ihre Filme, Fotos und Spiele mit flüssiger und perfekt abgestimmter Wiedergabe.

www.intel.com

So you can enjoy movies, photos, and games smoothly and seamlessly.

www.intel.com

Gute Tropfen mit gutem Gewissen genießen

www.ttz-bremerhaven.de

Enjoying good drops with a good conscience

www.ttz-bremerhaven.de

Charmpoonod genießt es, Kindern dies näherzubringen.

www.giz.de

Charmpoonod enjoys teaching children about this.

www.giz.de

Ich genieße die Natur und manchmal kann man nachts die leuchtenden Sterne am Himmel sehen!

www.international.uni-wuerzburg.de

I enjoy nature and sometimes at night you can see the stars shining in the sky!

www.international.uni-wuerzburg.de