Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Codice
registered share of restricted transferability

в PONS речника

I. ge·bun·den [gəˈbʊndn̩] ГЛАГ

gebunden pp of binden

II. ge·bun·den [gəˈbʊndn̩] ПРИЛ

1. gebunden (fixiert, fest):

gebunden
fixed
gebunden
set
gebundenes Buch
hardcover
gebundenes Buch
Brit a. hardback
gebundene Preise
controlled prices
durch Verpflichtungen gebunden sein
to be tied down by duties
anderweitig gebunden sein
to be otherwise engaged
vertraglich gebunden sein
to be bound by contract
zeitlich gebunden sein
to be restricted as regards time

2. gebunden ФИЗ:

gebunden
bound

3. gebunden ХИМ:

mit etw дат gebunden sein
to be combined with [or attached to] sth
chemisch gebundener Kohlenstoff
combined carbon
gebundenes Elektron
bound electron

binden ГЛАГ прх INV-FIN

binden (Kapital)
tie up

binden ГЛАГ прх HUM RESOURCES

binden (Mitarbeiter)
retain

I. bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] ГЛАГ прх

1. binden (durch Binden zusammenfügen):

etw [zu etw дат] binden
to bind [or tie] sth [to sth]
Fichtenzweige wurden zu Kränzen gebunden
pine twigs were tied [or bound] [together] into wreaths
binden Sie mir bitte einen Strauß roter Rosen!
make up a bunch of red roses for me, please
bindest du mir bitte die Krawatte?
can you do [up] my tie [for me], please?
kannst du mir bitte die Schürze hinten binden?
can you tie my apron at the back for me, please?

2. binden (fesseln, befestigen):

jdn/etw/ein Tier an etw вин binden
to tie [up sep] sb/sth/an animal to sth
jdn an Händen und Füßen binden
to bind sb hand and foot
jdm die Hände binden
to tie sb's hands
[sich дат] etw um etw вин binden
to tie sth round [one's] sth
sie band sich ein Tuch um den Kopf
she tied a shawl round her head

3. binden (festlegen):

jdn [an jdn/etw] binden
to bind sb [to sb/sth]
ein Vertrag bindet immer beide Seiten
a contract is always binding on both parties
durch die Anstellung wurde sie an München gebunden
as a result of her appointment she was tied to Munich
ihn band ein furchtbarer Eid
he was bound by a terrible oath

4. binden (emotional verbinden):

jdn an etw вин binden
to tie sb to sth
er hatte immer den Eindruck, dass ihn nichts an diese Stadt bindet
he always had the impression that he had no ties with this town

5. binden (festhalten):

etw [mit etw дат/durch etw вин] binden
to bind sth [with/by means of sth]
Kapital binden
to tie [or lock] up capital

6. binden ХИМ:

etw binden
to bind sth

7. binden ГАСТР:

binden
to bind [or thicken] sth
eine Soße binden
to bind a sauce

8. binden PUBL (mit Einband versehen):

etw binden
to bind sth

9. binden МУЗ:

Akkorde/Töne binden
to slur chords/tones
eine Note binden
to tie a note

Phrases:

jdm sind die Hände gebunden
sb's hands are tied

II. bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] ГЛАГ нпрх

binden Soße etc.:

binden
to bind
dieser Klebstoff bindet gut
this glue bonds well

III. bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] ГЛАГ рефл (sich verpflichten)

sich вин an jdn/etw binden
to commit oneself to sb/sth
ich möchte mich momentan nicht binden
I don't want to tie myself down [or get involved] right now

I. bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] ГЛАГ прх

1. binden (durch Binden zusammenfügen):

etw [zu etw дат] binden
to bind [or tie] sth [to sth]
Fichtenzweige wurden zu Kränzen gebunden
pine twigs were tied [or bound] [together] into wreaths
binden Sie mir bitte einen Strauß roter Rosen!
make up a bunch of red roses for me, please
bindest du mir bitte die Krawatte?
can you do [up] my tie [for me], please?
kannst du mir bitte die Schürze hinten binden?
can you tie my apron at the back for me, please?

2. binden (fesseln, befestigen):

jdn/etw/ein Tier an etw вин binden
to tie [up sep] sb/sth/an animal to sth
jdn an Händen und Füßen binden
to bind sb hand and foot
jdm die Hände binden
to tie sb's hands
[sich дат] etw um etw вин binden
to tie sth round [one's] sth
sie band sich ein Tuch um den Kopf
she tied a shawl round her head

3. binden (festlegen):

jdn [an jdn/etw] binden
to bind sb [to sb/sth]
ein Vertrag bindet immer beide Seiten
a contract is always binding on both parties
durch die Anstellung wurde sie an München gebunden
as a result of her appointment she was tied to Munich
ihn band ein furchtbarer Eid
he was bound by a terrible oath

4. binden (emotional verbinden):

jdn an etw вин binden
to tie sb to sth
er hatte immer den Eindruck, dass ihn nichts an diese Stadt bindet
he always had the impression that he had no ties with this town

5. binden (festhalten):

etw [mit etw дат/durch etw вин] binden
to bind sth [with/by means of sth]
Kapital binden
to tie [or lock] up capital

6. binden ХИМ:

etw binden
to bind sth

7. binden ГАСТР:

binden
to bind [or thicken] sth
eine Soße binden
to bind a sauce

8. binden PUBL (mit Einband versehen):

etw binden
to bind sth

9. binden МУЗ:

Akkorde/Töne binden
to slur chords/tones
eine Note binden
to tie a note

Phrases:

jdm sind die Hände gebunden
sb's hands are tied

II. bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] ГЛАГ нпрх

binden Soße etc.:

binden
to bind
dieser Klebstoff bindet gut
this glue bonds well

III. bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] ГЛАГ рефл (sich verpflichten)

sich вин an jdn/etw binden
to commit oneself to sb/sth
ich möchte mich momentan nicht binden
I don't want to tie myself down [or get involved] right now

Na·mens·ak·tie <-, -n> СЪЩ f ФИН

Namensaktie
registered share [or Am stock]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

gebundene Namensaktie phrase FINMKT

gebundene Namensaktie
registered share of restricted transferability
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

gebunden ПРИЛ INV-FIN

gebunden (Kapital)
tied

binden ГЛАГ прх INV-FIN

binden (Kapital)
tie up

binden ГЛАГ прх HUM RESOURCES

binden (Mitarbeiter)
retain

Namensaktie СЪЩ f FINMKT

Namensaktie (Registered Share; Aktie, die auf einen bestimmten Namen ausgestellt wird)
registered share
Präsens
ichbinde
dubindest
er/sie/esbindet
wirbinden
ihrbindet
siebinden
Präteritum
ichband
dubandest / bandst
er/sie/esband
wirbanden
ihrbandet
siebanden
Perfekt
ichhabegebunden
duhastgebunden
er/sie/eshatgebunden
wirhabengebunden
ihrhabtgebunden
siehabengebunden
Plusquamperfekt
ichhattegebunden
duhattestgebunden
er/sie/eshattegebunden
wirhattengebunden
ihrhattetgebunden
siehattengebunden
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie sind somit an deren Reichweite gebunden (üblicherweise 40 bis 80 Meter).
de.wikipedia.org
Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.
de.wikipedia.org
Flugstäube können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen, da unter anderem polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane an ihnen gebunden sein können.
de.wikipedia.org
Für die Substratkonzentration ist die Hälfte aller Enzymmoleküle an Substrat gebunden, die andere Hälfte ist frei; dies wird als Halbsättigung des Enzyms bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Bürger als Einzelne sind hingegen Untertanen und an den Gemeinwillen gebunden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Oberflächeneigenschaften bei diffundierenden und chemisch gebundenen funktionellen Gruppen
[...]
www.igb.fraunhofer.de
[...]
Surface attributes of diffusing and chemical fixed functional groups
[...]
www.igb.fraunhofer.de

Преглеждане на речниците