немски
английски
fragwürdig ПРИЛ
- fragwürdig
-
fragwürdig ПРИЛ
- fragwürdig (dubios: Charakter, Organisation)
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es sei „immer peinlich, wenn für eine gute Sache mit fragwürdigen Mitteln geworben wird.
de.wikipedia.org Durch mitunter fragwürdige Verkaufstechniken verkaufen sie jeden Gebrauchtwagen an ihre Kunden.
de.wikipedia.org Solche Epochengrenzen werden heute oft für fragwürdig und überholt gehalten, sind aber in vielen historischen Darstellungen nach wie vor zu finden.
de.wikipedia.org Damit ergänzt er die Ermittlungsgruppe perfekt, trotz seines zuweilen fragwürdigen Verhaltens.
de.wikipedia.org Viele Besitzer hochwertiger Fahrzeuge in den betroffenen Regionen versuchen sich auch mit fragwürdigen Eigenkonstruktionen zu schützen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-muenster.de Sie hätten nichts mit „ wissenschaftlich fragwürdigen Büchern und TV-Sendungen “ von heute zu tun.
[...][...]
They have nothing to do with “ scientifically dubious books and TV shows ” of today.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de „Diese Kriterien können auch im Bereich des sonstigen Ressourcenschutzes helfen, negative Umwelteffekte fragwürdiger wissenschaftlicher Aktivitäten – etwa des angeblich wissenschaftlichen Walfangs durch Japan – zu verringern“, betont Thomas Holzmann.
[...]
"These criteria can also help to reduce the negative effects of dubious scientific activity on the environment in other areas of resource protection – for example, whale catching by Japan for supposedly scientific purposes," said Thomas Holzmann.
[...]
bericht.basf.com Über externe gruppenweite Hotlines können Mitarbeiter anonym Fragen zum persönlichen Verhalten stellen und auf fragwürdige Vorfälle im Unternehmen hinweisen.
[...][...]
Our external Group-wide hotlines enable employees to anonymously seek advice regarding personal conduct as well as report incidents in the company that they consider dubious.
[...][...]
www.eltima.com Der Schutz wird direkt an der Datei angewandt, ohne fragwürdigen Schutzprozess im Hintergrund
[...][...]
Protection is implemented directly on the file, without dubious background process protection
[...][...]
www.zootierliste.de In dieser Rubrik werden alle fragwürdigen Einträge in der Datenbank, sprich vermutete Fehler oder veraltete Einträge, veröffentlicht, um deren Korrektheit zu überprüfen und entsprechende Änderungen vorzunehmen.
[...]
In this category we collect all dubious entries in the database, this means probable mistakes or obsolete entries. We do this to examine the correctness, and to make appropriate changes.