немски » английски

Преводи за „folgenlos“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

folgenlos bleiben
nicht folgenlos bleiben

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Auch hier möchte man aufschreien :

„ Nachdenken, Mann! “ Ob man noch lange die Herrenrasse ist, wenn man das Ozonloch so weit heruntergerockt hat, dass alle an Hautkrankheiten sterben, ist eine Gegenfrage, die sich einem hier förmlich aufdrängt, aber selten folgenlos geäußert werden kann.

www.deutschland-schwarzweiss.de

You would also like to scream here :

“ Think, man! ” Whether one ’ s group is going to remain the master race if it damages the ozone hole until everyone dies from skin cancer is a counter question that inevitably suggests itself but can seldom be uttered without consequence.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Die Mainzer Anthropologen haben nun festgestellt, dass sich die Wildbeuter in unmittelbarer Nähe zu Ackerbauern aufhielten, über Jahrtausende Kontakt mit ihnen hatten und in der gleichen Höhle ihre Toten bestatteten.

Der Kontakt blieb nicht folgenlos, denn Jäger-Sammler-Frauen heirateten bisweilen in die Bauerngesellschaften ein, während sich keine genetischen Linien der Bauernfrauen bei den Jäger-Sammlern finden.

www.uni-mainz.de

The Mainz anthropologists have now determined that the foragers stayed in close proximity to farmers, had contact with them for thousands of years, and buried their dead in the same cave.

This contact was not without consequences, because hunter-gatherer women sometimes married into the farming communities, while no genetic lines of farmer women have been found in hunter-gatherers.

www.uni-mainz.de

Einige Kurse sehen eine Mindestteilnehmerzahl vor.

Sollte diese nicht erreicht werden, können die Kurse von AGTCM folgenlos bis zu 14 Tage im Vorfeld der Veranstaltung storniert werden.

www.tcm-kongress.de

Some courses are scheduled for a minimum number of participants.

If this is not achieved, the AGTCM can cancel the course without any consequences up to 14 days in advance of the event.

www.tcm-kongress.de

Sie bilden damit einen natürlichen Speicher, ohne den es heute auf der Erde um einiges wärmer wäre.

Doch ihre Speicherkapazitäten sind begrenzt und die Aufnahme von Kohlendioxid ist nicht folgenlos.

sonnenseite.com

They form a natural store without which the Earth would now be a good deal warmer.

But their storage capacities are limited and the absorption of carbon dioxide is not without consequence.

sonnenseite.com

Vor allem in der Wissenschaft spielt es weiterhin eine entscheidende Rolle ;

nichts bleibt folgenlos – weder in der Chemie noch in der Philosophie.

Auf dieser Grundlage untersuchen die Mitarbeiter der Abteilung Ganzheitliche Bilanzierung des Fraunhofer-Instituts für Bauphysik IBP den ökologischen, ökonomischen, technischen und sozialen Einfluss eines Produkts oder einer Dienstleistung.

www.ibp.fraunhofer.de

This principle of interaction, scientifically described first by Isaac Newton in 1687, is in many ways still applicable to many aspects of the world we live in today, and it is still a central consideration for science in particular ;

nothing occurs without consequence – neither in chemistry, nor in philosophy.

This is the basic tenet informing the work of staff at the Life Cycle Engineering Department of the Fraunhofer Institute for Building Physics IBP, who examine the environmental, economic, technical and social impact of a given product or service.

www.ibp.fraunhofer.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文