FLÜSSIG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. flüs·sig <flüssiger, am flüssigsten> [ˈflʏsɪç] ПРИЛ

1. flüssig (nicht fest):

flüssig

liquid

flüssiges Glas

molten glass

flüssiger Stahl

molten steel

etw flüssig machen

to melt sth

flüssig werden

to melt

2. flüssig (fließend):

flüssig

flowing

ein flüssiger Stil

a flowing [or fluid] style

flüssiger Verkehr

moving traffic

3. flüssig ФИН:

flüssig разг

liquid

[nicht] flüssig sein

[not] to have a lot of money

II. flüs·sig <flüssiger, am flüssigsten> [ˈflʏsɪç] НРЧ

flüssig

flowingly

flüssig lesen

to read effortlessly

flüssig sprechen

to speak fluently

flüssig Französisch sprechen

to speak fluent French

Flüs·sig-Make-up <-s, -s> СЪЩ ср

Flüssig-Make-up

liquid make-up

английски

немски

fluently speak

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

fluently move

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

he passed the ball fluently

er spielte den Ball flüssig weiter

to speak/write fluently

flüssig sprechen/schreiben

flowing style, script

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

flowing

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

fluent style

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

fluent movements

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

the football match was scrappy with little fluent passing

das Fußballspiel war nichts und das Passspiel war nicht sehr flüssig

to be a good/fluent talker

gut/flüssig reden können

fluid

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

fluid ХИМ gas, liquid

flüssig <flüssiger, am flüssigsten> spec

solvent

flüssig <flüssiger, am flüssigsten> разг

melt the chocolate to a pouring consistency

die Schokolade zum Schmelzen bringen, bis sie flüssig wird

facile style

flüssig <flüssiger, am flüssigsten>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

flüssig ПРИЛ ACCOUNT

flüssig (liquide)

liquid

английски

немски

liquid (liquide)

flüssig

"География"

molten

flüssig

"Биология"

fluid mosaic model

Flüssig-Mosaik-Modell

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die ZARM-Wissenschaftler versprechen sich aber weitere wichtige Erkenntnisse für das Tankdesign zukünftiger Raketentriebwerke, die mit kryogenen Treibstoffen wie flüssigem Wasserstoff oder Sauerstoff betrieben werden.

www.zarm.uni-bremen.de

The ZARM scientists are positive to gain further important insights essential for the design of future fuel rocket engines that are operated with cryogenic propellants, such as liquid hydrogen or oxygen.

www.zarm.uni-bremen.de

Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der IGCC- Technologie ist auch darin zu sehen, dass neben Strom auch synthetische Energieträger wie Wasserstoff, Methan, Methanol oder flüssige Kraftstoffe erzeugt werden können.

www.es.mw.tum.de

Another substantial advantage of the IGCC technology is that next to electricity, synthetic energy carriers such as water, methane, methanol or liquid power fuel can also be generated.

www.es.mw.tum.de

Die ATR-FT-IR-Spektroskopie weist gegenüber Transmissionsmessungen den Vorteil auf, dass in den meisten Fällen flüssige, pastöse und feste Proben ohne aufwendige Probenvorbereitung direkt auf die Kristalloberfläche aufgetragen und anschließend vermessen werden können.

chemie.uni-paderborn.de

ATR-FT-IR spectroscopy has the advantage over transmission measurements that in most cases the measurement of liquid, pasty and solid sample can be executed without extensive sample preparation, simply by applying the sample directly onto the crystal.

chemie.uni-paderborn.de

Diverse Vorträge bei Fortbildungsveranstaltungen der Österreichischen IVF-Gesellschaften, dem Embryologenforum Austria und Sterignostikum (Single embryo transfer, Vergleich von globalem und sequentiellem Medium, richtiger Umgang mit flüssigem Stickstoff, Hepatitis und HIV in der IVF, Kryokonservierung von Eizellen, das IVF Labor).

www.sterignost.at

Speaker at various advanced training courses run by the Austrian IVF societies, Embryological Forum Austria and the Sterignostikum (on single embryo transfer, comparison of a global medium with sequential media, correct handling of liquid nitrogen, hepatitis and HIV in IVF, cryo-preservation of eggs, the IVF laboratory)

www.sterignost.at

Überseeische Rohprodukte wie Kohle, Erze, flüssige Ladungen sowie Futtermittel und Getreide werden von den Massengutumschlagsanlagen oder direkt von den Seeschiffen mit modernen Schubleichtern und Schuten zu den Empfängern transportiert.

www.hafen-hamburg.de

Overseas raw material products such as coal, ores or liquid cargoes, as well as feedstuffs and grain, are handled at bulk terminals, or transported direct from oceangoing vessels by modern push-lighters and barges to the consignees.

www.hafen-hamburg.de