в PONS речника
немски
английски
Er·guss <-es, Ergüsse>, Er·gußALT СЪЩ м
1. Erguss (Ejakulation):
Er·lass <-es, -e [o. A Erlässe]> [ɛɐ̯ˈlas, мн ɛɐ̯ˈlɛsə], Er·laßALT СЪЩ м
1. Erlass ЮР (Verfügung):
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
| ich | erlasse |
|---|---|
| du | erlässt |
| er/sie/es | erlässt |
| wir | erlassen |
| ihr | erlasst |
| sie | erlassen |
| ich | erließ |
|---|---|
| du | erließt / geh erließest |
| er/sie/es | erließ |
| wir | erließen |
| ihr | erließt |
| sie | erließen |
| ich | habe | erlassen |
|---|---|---|
| du | hast | erlassen |
| er/sie/es | hat | erlassen |
| wir | haben | erlassen |
| ihr | habt | erlassen |
| sie | haben | erlassen |
| ich | hatte | erlassen |
|---|---|---|
| du | hattest | erlassen |
| er/sie/es | hatte | erlassen |
| wir | hatten | erlassen |
| ihr | hattet | erlassen |
| sie | hatten | erlassen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein eitriger Erguss (Kniegelenksempyem) muss immer interventionell entlastet werden.
de.wikipedia.org Großräumige Ergüsse magmatischer Gesteine bilden typische Landschaftsformen aus, wie Plateaus und große Schichtstufen.
de.wikipedia.org Man spricht, etwa beim Paukenerguss, auch von wässrigem (serösem) Erguss.
de.wikipedia.org Ein stärkerer Erguss, vor allem bei respiratorischer oder kardialer Dekompensation durch die Ausdehnung des Ergusses, wird meist mittels Thoraxdrainage behandelt.
de.wikipedia.org Neben solchen Ergüssen stehen aber auch sachliche Beschreibungen und kalte, formell abgefasste Mitteilungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hof.uni-frankfurt.de Im Besonderen ist der Börsenrat für die Bestellung, Abberufung und Überwachung der Geschäftsführer zuständig, erlässt die Börsenordnung, die Gebührenordnung und die Bedingungen für die Geschäfte an der Börse.
[...][...]
In particular, the exchange council is responsible for the appointment, dismissal and monitoring of the management board as well as for issuing the exchange regulations, the fee scale and the conditions for exchange transactions.
[...][...]
www.berlin.de Der Senat kann Grundsätze und allgemeine Verwaltungsvorschriften für die Tätigkeit der Bezirke erlassen.
[...][...]
The Senate may issue guidelines and general administrative provisions relating to the activities of the boroughs.
[...][...]
chega.org Dies entspricht den Richtlinien, die zusammen mit dem Verbot von Endosulfan erlassenen wurden.
[...][...]
This corresponds to the guidelines issued together with the Endosulfan ban.
[...][...]
www.bj.admin.ch Die ESTV hat gemäss Abkommen nach Erhalt des Amtshilfegesuchs 90 Tage Zeit – also bis Ende November 2009 –, die ersten 500 Schlussverfügungen zu erlassen.
[...][...]
Under the terms of the agreement, the SFTA has 90 days from receipt of the treaty request, i.e. until the end of November 2009, to issue the first 500 decisions.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org 1958 Das Parlament erlässt Ausführungsbestimmungen für die Durchführung von Volksabstimmungen auf Bundesebene; diese sind die Voraussetzung dafür, dass Volksabstimmungen durchgeführt werden können.
[...][...]
1958 The Parliament issues a provision on the regulation of referendum on a federal level containing the requirements for the enactment of a referendum.
[...]