немски » английски

I . er·ben [ˈɛrbn̩] ГЛАГ прх

1. erben (als Erbe erhalten):

etw [von jdm] erben

2. erben разг (geschenkt bekommen):

etw [bei/von jdm] erben

3. erben (als Erbanlage bekommen):

etw von jdm erben

Er·bin <-, -nen> [ˈɛrbɪn] СЪЩ f

Вижте също: Erbe , Erbe

Er·be <-s> [ˈɛrbə] СЪЩ ср kein мн

Er·be <-s> [ˈɛrbə] СЪЩ ср kein мн

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Mit der Sprachmöglichkeit, Datentypen zu erweitern, brauchen wir die bereits bei Display.Frame benutzten Informationen nicht zu wiederholen, sondern können in einem Modul TextFrames definieren.

Die als Erweiterung deklarierten Datentypen erben alle Einträge von ihren Vorgängern, und können diese um eigene Felder ergänzen. FrameDesc * = RECORD ( Display.FrameDesc ) text *:

Texts.Text; … selbeg *, selend *:

statlab.uni-heidelberg.de

With the possibility of extending data types, given by the Oberon language, we need not repeat the information already used with Display.Frame, but can extend these in a module TextFrames.

The data types defined as extension inherit all entries of their predecessors, and can extend these by new specific fields. FrameDesc * = RECORD ( Display.FrameDesc ) text *:

Texts.Text; … selbeg *, selend *:

statlab.uni-heidelberg.de

Von da an war das Manuskript untrennbar mit dem in Dorothys Tagebuch gepriesenen Ort verbunden.

Die größte Entfernung, die es jemals zurücklegte, waren weniger als 50 km nach Carlisle, wo William Wordsworth, der Sohn des Dichters, lebte, als er das Notizheft 1851 als Bestandteil der Dokumente der Familie erbte.

Graham Gordon Wordsworth, der Enkel, brachte die Papiere wieder zurück nach Ambleside, was gleich an der Straße von Grasmere aus liegt.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Yet from then on the manuscript became inherently connected with the location celebrated in Dorothy ’s journal.

The furthest it travelled was less than 50 km to Carlisle, where William Wordsworth, the poet’s son, resided when he inherited the notebook as part of the family papers in 1851;

Graham Gordon Wordsworth, the grandson, brought the papers back to Ambleside, just down the road from Grasmere.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Der Zufall steuert es, welche der beiden Chromosomen eines Chromosomenpaares wir von Mutter oder Vater bekommen.

Ob wir Mamas schlanke Figur oder Papas Neigung zu frühzeitiger Glatzenbildung erben oder ob Opas Kurzsichtigkeit eine Generation übersprungen hat - erst mit der Verschmelzung von Samen und Eizelle steht fest, welche Erbanlagen wir von unseren Vorfahren mit auf den Weg bekommen haben.

www.ngfn-2.ngfn.de

As a result, every child will inherit a unique combination of traits.

Whether or not we have inherited mom? s slender build or dad? s tendency towards early baldness or whether grandpa? s short-sightedness has overleaped a generation, it is not until the fusion of the sperm and the egg cell that it is determined which genetic information we have received from previous generations.

www.ngfn-2.ngfn.de

Die Prüfung zum Winzermeister legte er 1985 ab, 1993 absolvierte er die Prüfung zum Kellermeister.

Sohn Matthias Rauen, geboren 1989, hat die Liebe zu Natur und Landschaft von seinen Vorfahren geerbt und möchte die Tradition des Weinguts fortführen.

Er absolvierte eine Winzerausbildung in renomierten VDP-Weingütern mit biodynamischem Weinanbau.

www.weingut-familie-rauen.de

He passed out as master wine-grower in 1985, and in 1993 passed out as cellar master.

Their son, Matthias Rauen, was born in 1989, inherited the love of nature and the landscape from his forefathers, and wants to continue the traditions of the estate.

He trained as a wine-grower in well-known VDP estates, successfully passing out in 2009.

www.weingut-familie-rauen.de

, und die Daten werden in das 42go ISP − Manager − System übernommen.

Wenn der 42go ISP−Manager−Server die IP−Adressen Ihres RaQ nicht "erbt", also andere IP−Adressen hat, müssen Sie die IP−Adressen der übernommenen Webs im ISP−Manager noch nachträglich von Hand ändern:

www.projektfarm.de

, and the information will be saved to the 42go ISP − Manager system.

If the 42go ISP−Manager server does not inherit the IP addresses of your RaQ (i.e. the servers have different IP addresses) you have to change the IP addresses of the imported sites in the 42go ISP−Manager manually.

www.projektfarm.de

Wenn es sich um einen Artikel handelt, dann wird die Sprache nur für diesen bestimmten Artikel geändert.

Ein arabischer Text wird von rechts nach links angezeigt, ein französischer Text erbt die typographischen Regeln der französischen Sprache und so weiter.

SPIP hat keine Probleme mehrere Sprachen gleichzeitig auf einer Site anzuzeigen.

www.spip.net

if it is an article, it will be the only element that the language change applies to.

So an Arabic section will have texts displayed from right to left, while a French article inherits the French typographical rules.

Note that SPIP can display different languages on the same page without problems.

www.spip.net

Die Burg wurde das wirtschaftliche Zentrum und das Verwaltungszentrum der Herrschaft, deren Teil Wok von Rosenberg an das neu gegrndete Zisterzienserkloster in Vy Brod geschenkt hat.

Nach dem Aussterben des zweiten Zweiges der Witigonen, der Herren von Krumau, erbten die Nachkommen von Wok im Jahre 1302 Česk Krumlov und haben sich dort dauerhaft niedergelassen.

Im Jahre 1420 wurde

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The castle became the administrative and economic centre of the estates, a part of which Wok von Rosenberg gave to the newly established Cistercian monastery in Vy Brod.

In 1302 when the second branch of the Witigonen, Lords of Krumlov, died out, Woks offspring inherited Česk Krumlov and they settled there permanently.

In 1420

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Der Italiener sitzt auf dem Stuhl mit der Nummer 6.

Die Person, die das Flugzeug erbt, ist 23 Jahre alt.

Bernhard ist 25 Jahre alt.

www.helary.de

The Italian sits on the chair with the number 6.

The person, who inherits the airplane, is 23 years old.

Bernhard is 25 years old.

www.helary.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "erben" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文