немски » английски

Преводи за „einverständliche“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

английски » немски

Преводи за „einverständliche“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wir beraten Sie über die Voraussetzungen des Trennungsjahres und prüfen die Aussichten einer sofortigen Härtefallscheidung im Einzelfall.

Sofern Sie eine einverständliche Scheidung anstreben, erörtern wir mit Ihnen die kostengünstigste Variante der Ehescheidung, bei der nur ein Ehegatte anwaltlich vertreten sein muss.Wir führen auch Online-Scheidungen durch.

www.elmar-hoernig.de

We can advise you about the conditions attached to the statutory separation period of a year and examine the prospects for applying for an immediate divorce on the grounds of hardship.

If you are seeking to divorce by mutual agreement, we can help you consider this most cost-effective form of divorce which requires only one of the spouses to hire an attorney.

www.elmar-hoernig.de

Auch und gerade dann, wenn sie Berührungen zeigen, zarte oder flüchtig tastende, sind es eher Abschiede als Ankünfte.

Der Vitalismus seiner Generation ist ihm fremd geblieben, sein Begriff von Einsamkeit war immer ein einverständlicher.

Sein Ich ist sein Ich und ist nicht ein anderer, wie Rimbaud es empfand, der mit diesem Satz die Kernfrage der Moderne nach der Identität des Subjekts aufwarf.

universes-in-universe.org

The vitalism of his generation has remained alien to him ;

his concept of solitude was always a consensual one.

His self is his self, in contradiction to Rimbaud's famous dictum 'I is another', which raised modernism’s central question of the identity of the subject.

universes-in-universe.org

Die Durchführung des Versorgungsausgleichs kann in einem Ehevertrag bzw. in einer Trennungs- oder Scheidungsfolgenvereinbarung ausgeschlossen werden.

Erübrigt sich die Durchführung des Versorgungsausgleichs, kann sich die Dauer eines einverständlichen Scheidungsverfahrens erheblich reduzieren.

www.elmar-hoernig.de

Such a reallocation need not be performed if the couple have excluded it in a marriage contract or in a separation or divorce agreement.

The time that a divorce by mutual agreement takes may be reduced considerably if the court does not have to reallocate pension benefits.

www.elmar-hoernig.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文