Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
这家商店销售你需要的一切商品
a song for one voice
немски
немски
английски
английски

I. ein·stim·mig1 [ˈainʃtɪmɪç] ПРИЛ МУЗ

ein einstimmiges Lied
a song for one voice

II. ein·stim·mig1 [ˈainʃtɪmɪç] НРЧ МУЗ

einstimmig
in unison
einstimmig
with one voice
einstimmig singen
to Sg in unison

I. ein·stim·mig2 [ˈainʃtɪmɪç] ПРИЛ

einstimmig
unanimous

II. ein·stim·mig2 [ˈainʃtɪmɪç] НРЧ

einstimmig
unanimously
etw einstimmig beschließen
to come to a unanimous decision on sth
английски
английски
немски
немски
unanimously
einstimmig
to be unanimously for/against sth
einstimmig für/gegen etw вин sein
unanimous
einstimmig
to sing/play in unison
einstimmig singen/spielen
unison
einstimmig
to vote en masse for sth
einstimmig für etw вин stimmen
they balloted unanimously to accept the deal
der Vorschlag wurde einstimmig angenommen
with one voice
einstimmig
his motion was carried unanimously/by 210 votes to 160
sein Antrag wurde einstimmig/mit 210 zu 160 Stimmen angenommen
the resolution was passed unanimously
die Resolution wurde einstimmig angenommen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einstimmig singen
to Sg in unison
etw einstimmig beschließen
to come to a unanimous decision on sth
to be unanimously for/against sth
einstimmig für/gegen etw вин sein
to vote en masse for sth
einstimmig für etw вин stimmen
his motion was carried unanimously/by 210 votes to 160
sein Antrag wurde einstimmig/mit 210 zu 160 Stimmen angenommen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Das Juryvotum war einstimmig.
www.campus-bielefeld.de
[...]
The panel ’ s vote was unanimous.
www.campus-bielefeld.de
[...]
Unter Experten wird einstimmig die mangelnde Arbeitsmarktorientierung der formalen Bildungssysteme beklagt, insbesondere in Bezug auf die informelle Wirtschaft.
[...]
www.giz.de
[...]
Experts are unanimous in criticising formal education and training systems for failing to focus on labour markets, particularly those in the informal economy.
[...]
www.giz.de
[...]
Den auf einer Holzkonstruktion basierenden Entwurf des Architekturbüros Waechter und Waechter aus Darmstadt setzte die Jury einstimmig auf den ersten Platz.
[...]
www.giz.de
[...]
The jury was unanimous in its decision to award first prize to the draft based on a wooden construction by the architects Waechter and Waechter from Darmstadt.
[...]
www.giz.de
[...]
Sofern es sich jedoch als unmöglich erweisen sollte, die Wahlen während dieses Zeitraums in der Gemeinschaft abzuhalten, ist es nach Anhörung des Europäischen Parlaments möglich, den Wahlzeitraum durch einen einstimmigen Beschluss des Rates zu verlegen (Artikel 11 Absatz 2 Satz 2 des Direktwahlakts).
www.bundeswahlleiter.de
[...]
However, if it proves impossible to hold the elections in the Community during that period, it may be brought forward or postponed through a unanimous Council decision taken after consulting the European Parliament (Article 11 (2), second sentence, of the Direct Elections Act).
www.bundeswahlleiter.de
[...]
Das Gremium fasste den einstimmigen Beschluss, die Planung für dieses Projekt nun zügig voranzutreiben mit dem Ziel, bis spätestens zum Jahresende 2012 die fertigen Pläne und die offizielle Baugenehmigung in Händen zu haben.
[...]
www.wuerth.com
[...]
The body passed the unanimous resolution to push the planning process for the project, aiming to obtain the final construction plans as well as the official building permit by the end of 2012 at the latest.
[...]
www.wuerth.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "einstimmig" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "einstimmig" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис