EINLEUCHTEND - немски-английски превод

немски

английски

I. ein·leuch·tend ПРИЛ

einleuchtend: clear

einleuchtend: logical

einleuchtend: evident

ein einleuchtendes Argument: a persuasive [or convincing] argument

eine einleuchtende Erklärung: a plausible explanation

II. ein·leuch·tend НРЧ

einleuchtend: clearly

einleuchtend: logically

ein|leuch·ten ГЛАГ нпрх

[jdm] einleuchten: to be clear [or logical] [to sb]

[jdm] einleuchten: to make sense [to sb]

das leuchtet mir ein: I can see [or understand] that

es leuchtet [jdm] ein, dass ...: it makes sense [to sb] that ...

es will mir einfach nicht einleuchten, dass ...: I just don't understand why ...

английски

немски

lucidly: einleuchtend

plausible: einleuchtend

lucid (easy to understand): einleuchtend

your reasons make good sense but ...: deine Gründe sind durchaus einleuchtend, aber ...

does this make any sense to you?: findest du das auf irgendeine Weise einleuchtend?

Präsens
ich	leuchte	ein
du	leuchtest	ein
er/sie/es	leuchtet	ein
wir	leuchten	ein
ihr	leuchtet	ein
sie	leuchten	ein

Präteritum
ich	leuchtete	ein
du	leuchtetest	ein
er/sie/es	leuchtete	ein
wir	leuchteten	ein
ihr	leuchtetet	ein
sie	leuchteten	ein

Perfekt
ich	habe	eingeleuchtet
du	hast	eingeleuchtet
er/sie/es	hat	eingeleuchtet
wir	haben	eingeleuchtet
ihr	habt	eingeleuchtet
sie	haben	eingeleuchtet

Plusquamperfekt
ich	hatte	eingeleuchtet
du	hattest	eingeleuchtet
er/sie/es	hatte	eingeleuchtet
wir	hatten	eingeleuchtet
ihr	hattet	eingeleuchtet
sie	hatten	eingeleuchtet

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es will mir einfach nicht einleuchten, dass ...: I just don't understand why ...

does this make any sense to you?: findest du das auf irgendeine Weise einleuchtend?

your reasons make good sense but ...: deine Gründe sind durchaus einleuchtend, aber ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Plausibilität ist ein Beurteilungskriterium für Aussagen: Wird eine Aussage als plausibel beurteilt, so ist sie einleuchtend, verständlich, begreiflich etc.

de.wikipedia.org

Dies war ein gewagter Schritt und einer der, ohne das spätere bessere Wissen, aus keiner Sicht einleuchtend war.

de.wikipedia.org

Didaktisch ist die Ausstellung derzeit so aufgebaut, dass der Besucher die einzelnen Arbeitsschritte von der Flocke zum Tuch anhand der Exponate einleuchtend nachvollziehen kann.

de.wikipedia.org

Die moralischen Aspekte sind aber ebenso einleuchtend, ohne dabei so klare Regeln wie das Rechtssystem zu haben.

de.wikipedia.org

Ein Argument wird umgangssprachlich als „logisch“ bezeichnet, wenn dieses stichhaltig, zwingend, überzeugend, einleuchtend und klar erscheint.

de.wikipedia.org