в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Биология"
| ich | drittle / drittele |
|---|---|
| du | drittelst |
| er/sie/es | drittelt |
| wir | dritteln |
| ihr | drittelt |
| sie | dritteln |
| ich | drittelte |
|---|---|
| du | dritteltest |
| er/sie/es | drittelte |
| wir | drittelten |
| ihr | dritteltet |
| sie | drittelten |
| ich | habe | gedrittelt |
|---|---|---|
| du | hast | gedrittelt |
| er/sie/es | hat | gedrittelt |
| wir | haben | gedrittelt |
| ihr | habt | gedrittelt |
| sie | haben | gedrittelt |
| ich | hatte | gedrittelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gedrittelt |
| er/sie/es | hatte | gedrittelt |
| wir | hatten | gedrittelt |
| ihr | hattet | gedrittelt |
| sie | hatten | gedrittelt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Innerhalb der Kirche gab es einen deutlichen Gegensatz zwischen den Bischöfen, die fast alle Russen waren, und den Gläubigen, die zu zwei Dritteln Ukrainer waren.
de.wikipedia.org Sie wird zu zwei Dritteln aus selbstständigen handwerklichen Unternehmern und zu einem Drittel aus Gesellen oder anderen Arbeitnehmern mit abgeschlossener Berufsausbildung gebildet.
de.wikipedia.org Die Flügelunterseiten der Hinterflügel sind gelbbraun, in den zwei inneren Dritteln, bzw. in der Basalhälfte, sind sie leicht grünlich und haben zahlreiche, helle Perlmuttflecken.
de.wikipedia.org Die Insel steht mittlerweile zu zwei Dritteln unter Naturschutz; ein Nationalpark wurde eingerichtet.
de.wikipedia.org Diese Entscheidung war insbesondere in den geisteswissenschaftlichen Fachbereichen nicht unumstritten, wurde auf der entscheidenden Senatssitzung aber mit zwei Dritteln der Stimmen bestätigt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Zwei Drittel der 1.200 europäischen Umfrageteilnehmer sind außerdem der Meinung, dass das Geschäftsmodell von Private Equity-Unternehmen überprüft und dem Marktumfeld angepasst werden müsste.
[...][...]
Two thirds of the 1,200 European executives surveyed are also of the opinion that the business model of PE companies need to be examined and adjusted to fit the market environment.
[...][...]
www.giz.de Zwei Drittel der fortgebildeten Tutoren und Lehrkräfte wenden Methoden an, die Schülerinnen und Schüler aktiv am Unterricht beteiligten. Ein großer Fortschritt, denn Frontalunterricht war das bisher gängige Modell in der Schulausbildung.
[...][...]
Two thirds of the tutors and teachers who have undergone in-service training are now using methods that actively involve students in their teaching – a huge step forward, given that a teacher-centred approach to education has traditionally been the norm in schools in the country.
[...][...]
www.giz.de Der wichtigste Wirtschaftssektor ist die Landwirtschaft, von deren Erträgen etwa zwei Drittel der Menschen leben und die 80 Prozent aller Exportgüter stellt.
[...][...]
The most important sector of the economy is agriculture, the proceeds of which support around two thirds of the population, and which provides 80 % of the country ’ s export goods.
[...][...]
www.rolandberger.de So zeigt die Roland Berger-Studie nicht nur, dass alle Baumaschinenhersteller organisch wachsen möchten, sondern auch, dass zwei Drittel von ihnen an Firmenübernahmen in neuen Märkten stark interessiert sind.
[...][...]
The Roland Berger study shows that while all construction machine producers would like to pursue organic growth, two thirds of them also have a strong interest in pursuing acquisitions in new markets.
[...]