Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ungewiß
drastic
немски
немски
английски
английски
I. dras·tisch [ˈdrastɪʃ] ПРИЛ
1. drastisch (einschneidend):
drastisch
drastic
2. drastisch (eindeutig):
drastisch
blunt
II. dras·tisch [ˈdrastɪʃ] НРЧ
1. drastisch (einschneidend):
drastisch
drastically
2. drastisch (deutlich):
drastisch
bluntly
drastisch demonstrieren/zeigen
to demonstrate/show clearly
английски
английски
немски
немски
drastic
drastisch
drastic cuts
drastische Kürzungen
to take drastic measures
drastische Maßnahmen ergreifen
swingeing cuts/economic sanctions
drastische Kürzungen/Wirtschaftssanktionen
steeply (dramatically)
drastisch
to decline/rise steeply
drastisch zurückgehen/steigen
to pare sth down to the bone/the minimum
etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren
to pare expenses
Ausgaben drastisch einschränken
sweeping cuts
drastische Einsparungen
the value of shares plunged with dizzying steepness прен
der Aktienkurs ist drastisch gefallen
steep
drastisch
steep increase in prices
drastische Preissteigerung
stringent measures
drastische Maßnahmen
forecast-busting
[drastisch] alle Erwartungen übertreffend
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
drastisch demonstrieren/zeigen
to demonstrate/show clearly
church attendance has fallen dramatically
die Anzahl der Kirchenbesucher ist drastisch zurückgegangen [o. gesunken]
there has been a slump in demand for beef
die Nachfrage nach Rindfleisch ist drastisch zurückgegangen
the value of property has slumped
Immobilien haben drastisch an Wert verloren
to deteriorate sharply
sich вин drastisch verschlechtern
to pare sth down to the bone/the minimum
etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren
to jolt sb into action
jdn [durch drastische Maßnahmen] zum Handeln veranlassen
change should be evolutionary and not revolutionary прен
die Änderungen sollten sich Schritt für Schritt und nicht drastisch vollziehen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Jahr 1956 brachte eine drastische Einschränkung der Bergarbeiten in den Revieren auf deutscher und tschechischer Seite.
de.wikipedia.org
Diese seien auch der Grund für eine drastische Veränderung seines Stiles als Künstler in den folgenden Jahrzehnten gewesen.
de.wikipedia.org
Am Tatort in der Kochstraße werden die Ermittler mit einer drastischen Bluttat konfrontiert.
de.wikipedia.org
Mit einer drastisch zunehmenden Digitalisierung sind wesentlich höhere Anforderungen an Informationssysteme wie ein stetig wachsender Bedarf an Rechenleistung und Speicherkapazität verbunden.
de.wikipedia.org
Der Blutdruck wird drastisch verringert, das Gehirn bekommt nicht genügend Blut und es kommt dadurch zu einer meist nur kurz andauernden Bewusstlosigkeit (Synkope).
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Die drastischen Veränderungen der Abschmelzbedingungen demonstrieren den Einfluss der globalen Erwärmung in diesem Gebiet, und um den ‘ Footprint ’ dieses globalen Experimentes auch in Zukunft beobachten zu können, müssen diese Beobachtungen fortgesetzt werden.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
The drastic changes in runoff conditions demonstrate the impact of global change in this high alpine environment, and the monitoring efforts should be continued so that we have the footprint of this global experiment in progress also in the future.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Allerdings handelt es sich dabei um einen sehr drastischen Eingriff:
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
This however is a very drastic procedure:
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Regisseurin Catalina Molina blickt illusionslos realistisch, aber empathisch auf ihre Protagonisten und deutet die drastische Ausbeutung vor allem in kleinen Gesten, intimen Momenten und in der Inszenierung an:
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Director Catalina Molina takes a realistic look at her protagonist, empathetic but without any illusions, and points out the drastic exploitation primarily in minor gestures, intimate moments and her direction:
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die globale Energiewende ist daher grundlegend für die Erreichung der anvisierten Klimaschutzziele und die Vermeidung drastischeren Klimawandels.
[...]
www.giz.de
[...]
Therefore, a global energy transformation is fundamental for reaching the agreed climate protection goals and avoiding more drastic climate change.
[...]
www.giz.de
[...]
Es ist vor allen Dingen die drastisch gestiegene Rechengeschwindigkeit in Verbindung mit verbesserten Algorithmen, die die heutige virtuelle Kamera zu ihren Leistungen befähigt.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
It is above all the drastic increase in computing speed in connection with improved algorithms that enables the virtual camera to produce such results.
[...]
www.uni-kiel.de

Преглеждане на речниците