DOWN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

down [daʊn] ПРИЛ pred sl

down: down

down: miserable

down sein/sich вин down fühlen: to feel down [or low] [or miserable]

Down <-s, -s> [daʊn] СЪЩ ср NUCL

Down (Elementarladung): down

But·ton-down-Kra·gen <-s, -> [ˈbatn̩ˈdaun-] СЪЩ м

Button-down-Kragen: button-down collar

Kick-down, Kick·down <-s, -s> [kɪkˈdaun] СЪЩ ср o м АВТО

Kick-down: kickdown

Count·down, Count-down <-s, -s> [ˈkauntˈdaun] СЪЩ м o ср a. прен

Countdown: countdown

английски

немски

drop-down menu: Pull-down-Menü ср spec

drop-down list ИНФОРМ: Drop-down-Liste f

pop-down menu: Pop-down-Menü ср

gutted: total down

button-down collar: Button-down-Kragen м <-s, -> (Kragen, dessen Enden am Hemd festgeknöpft werden)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Bottom-down СЪЩ м FINMKT

Bottom-down (Optionsscheinform): bottom down

английски

немски

bottom down certificate (Optionsscheinform): Bottom-down-Schein м

step-down (Variante einer Floating Rate-Note, bei der die Margen im Zeitablauf abnehmen): Step-down м

bottom down (Optionsscheinform): Bottom-down м

top-down principle (abwärts gerichtete Betrachtung): Top-Down-Prinzip ср

limit down (maximale Preisveränderung nach unten während einer Börsensitzung): Limit Down ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

down sein/sich вин down fühlen: to feel down [or low] [or miserable]

button-down collar: Button-down-Kragen м <-s, -> (Kragen, dessen Enden am Hemd festgeknöpft werden)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Man Down ist ein vom Reggae beeinflusstes Lied der von Barbados stammenden R&B-Sängerin Rihanna, von ihrem fünften Studioalbum Loud.

de.wikipedia.org

Auch vier Hochseeregatten gehörten 2013 zu der Segelveranstaltung: die Mecklenburgische Bäderregatta, der 2 Up & Down, der Warnemünder-Cup und die Langstreckenregatta Hanseboot Rund Bornholm.

de.wikipedia.org

Das Nomite-Zeichen (von) ist ein international eingetragenes Warenzeichen des Verbandes der europäischen Bettfedern- und Bettwarenindustrie (European Down & Feather Association EDFA).

de.wikipedia.org

In Deutschland strahlt der Bezahlsender Sky Atlantic HD Eastbound & Down seit dem 21. August 2013 aus.

de.wikipedia.org

Im Vereinigten Königreich wurde die Band von der Gruppe Leader of Down unterstützt, während in Deutschland Tim McMillan & Rachel Snow als Vorgruppe spielten.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die ITB bildete den idealen Rahmen, um den Countdown für dieses innovative Projekt einzuläuten.

www.pressezone.at

[...]

The ITB forms the ideal venue for the countdown to this innovative project."

www.pressezone.at

[...]

Der Kontrollraum 3 im Kontrollzentrum (Launch Control Center) war einer der vier Kontrollräume, von denen aus die NASA den Countdown für Shuttleflüge überwachte.

[...]

maps.google.de

[...]

Firing Room 3 inside the Launch Control Center was one of the four control rooms used by NASA to oversee space shuttle countdown.

[...]

maps.google.de

[...]

stylish, free download, frei, downloaden, modern, einmalig, kreativ, original, Qualität, frisch, web, Design, neue, reinigen, hallo-res, HD, Elemente, UI, UI-Elemente, Schnittstelle, detaillierte, under construction, page, Vorlage under construction page, counter, Countdown

[...]

xooplate.com

[...]

stylish, free download, free, download, modern, unique, creative, original, quality, fresh, web, design, new, clean, hi-res, HD, elements, UI, UI elements, interface, detailed, under construction, page, template, under construction page, counter, countdown

[...]

xooplate.com

[...]

Den benutzerdefinierten Countdown oder die Stoppuhr erst starten bei Mausklick oder Taste F6 2.

[...]

www.softwareok.de

[...]

The custom time countdown or stopwatch optional start only at mouse click or F6. 2.

[...]

www.softwareok.de

[...]

Der Countdown Timer zählt parallel die vorgegebene Zeit bis zum Ziel rückwärts und gibt in den letzten 10 Sekunden vor Ablauf der eingestellten Zeit sekündlich ein akustisches Signal ab.

[...]

www.casio-europe.com

[...]

An acoustic signal will sound every second for the last 10 seconds until the countdown time runs out.

[...]

www.casio-europe.com