немски » английски

Преводи за „Dervish“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hotel Arden City liegt im Herzen des Stadtteils Levent - Maslak direkt neben Tophane Parki, Private Tours with Mutlu Deveci - Daily Tours und Corlulu Ali Pasa Medresesi.

Dieses Boutique-Hotel liegt 5 Minuten von Hagia Sophia, Whirling Dervish Ceremony in Fatih und Blaue Moschee entfernt.

Der Bahnhof Sirkeci lässt sich in 10 Minuten bequem zu Fuß erreichen.

arden-city-hotel.istanbulhotelturkey.com

The historical 4-star Arden City Hotel is set in a cultural area minutes away from Golden Horn, Galipdede Caddesi and Galata Mevlevi Lodge.

You can see Hagia Sophia Museum / Church, Whirling Dervishes Istanbul and Blue Mosque only 250m from the hotel.

Sirkeci train station lies within a 10-minute walk.

arden-city-hotel.istanbulhotelturkey.com

Das Duo wurde je länger je besser.

The Whirling Dervish folgte als offizieller Abschluss ihres Konzerts, ergänzt durch die Zugabe My Funny Valentine, eingeleitet mit Halls Worten, sie hätten ja "sonst nichts vor heute abend".

www.cosmopolis.ch

The longer the duo played, the better it became.

The Whirling Dervish marked the official end of their concert, completed by My Funny Valentine as their only encore.A quiet and gentle concert to remember.Prime Directive, 1999. Dave Holland Quintet.

www.cosmopolis.ch

Er versucht, das übliche Bild vom sich drehenden Dervish und vom klassischen Sufi Tanz in eine spektakuläre Form zu verwandeln und bietet dabei Optionen für persönliche Rituale, die nicht auf existierenden Glaubenssystemen beruhen.

In seiner Arbeit sucht er nach dem Dervish in unglaublicher Geschwindigkeit, Spannung und Emotion und schafft einen Raum für den Zuschauer, in dem die Nuancen erlebt werden können.

In seinen Performance-Stücken sucht Ziya Azazi den Moment zu zeigen, in dem der Dervish beginnt in der ekstatischen und genussvollen Wiederholung, das Drehen zu genießen: im Loop und in der Drehung wir ein Trance-Zustand erreicht.

www.impulstanz.com

He aims at transforming the usual whirling dervish image and the classical Sufi dance into a spectacular form, thus proposing possibilities for personal ritual, that do not rely on the boundaries of existing belief systems.

His work searches for the Dervish at a high level of speed, tension and emotion, and creates a space for the viewer to encounter and experience these moods.

Through his performances, Ziya Azazi seeks to represent the moment of realisation when the Dervish begins to enjoy his / her achievement through the joyful and ecstatic repetition of whirling: the looping and spinning which leads to trance.

www.impulstanz.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文