DERMASSEN - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

der·ma·ßen [ˈde:ɐ̯ma:sn̩] НРЧ

eine dermaßen lächerliche Frage: such a ridiculous question

dermaßen schön, dass ...: so beautiful that ...

jdn dermaßen unter Druck setzen, dass ...: to put sb under so much pressure that ...

jdn dermaßen misshandeln, dass ...: to abuse sb so badly that ...

английски

немски

the pub has been so yuppified that you look out of place there in jeans: die Kneipe ist dermaßen hochgestylt worden, dass man sich da mit Jeans nicht mehr blicken lassen kann

to such an extent that ...: dermaßen [o. derart] , dass ...

to the extent that (so much that): dermaßen ... dass

the situation has worsened to the extend that we are calling in an independent expert: die Situation hat sich dermaßen verschlimmert, dass wir einen unabhängigen Fachmann hinzuziehen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine dermaßen lächerliche Frage: such a ridiculous question

dermaßen schön, dass ...: so beautiful that ...

jdn dermaßen unter Druck setzen, dass ...: to put sb under so much pressure that ...

jdn dermaßen misshandeln, dass ...: to abuse sb so badly that ...

the pub has been so yuppified that you look out of place there in jeans: die Kneipe ist dermaßen hochgestylt worden, dass man sich da mit Jeans nicht mehr blicken lassen kann

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wird diese sprachliche Integration allerdings zu weit geführt, vereinfacht sie die Realität dermaßen, dass sie propagandistische Wirkung annehmen kann.

de.wikipedia.org

Es ist ungewöhnlich, dass sich in einem Ballungsraum ein dermaßen großes, ständig genutztes Ölfeld befindet.

de.wikipedia.org

Teilweise ist die Baugrundfläche dermaßen dominierend, dass heute kaum noch Raum für landwirtschaftliche Flächen bleibt; mitunter reiht sich Ortschaft an Ortschaft.

de.wikipedia.org

Am Tag des Unfalls war die Struktur dermaßen geschwächt, dass sie endgültig nachgab und die Tragfläche von der Maschine abriss.

de.wikipedia.org

Die 132163 wurde dabei dermaßen zertrümmert, dass sie am Unfallort zerlegt werden musste.

de.wikipedia.org