DEPRIMIERT - немски-английски превод

немски

английски

de·pri·miert ПРИЛ

deprimiert

depressed

sei nicht so deprimiert!

don't let it get you down!

sei nicht so deprimiert!

come on, cheer up!

in deprimierter Stimmung sein

to be depressed [or in low spirits]

de·pri·mie·ren* [depriˈmi:rən] ГЛАГ прх

jdn deprimieren

to depress sb

jdn richtig deprimieren

to really get sb down

английски

немски

dispiritedly

deprimiert

disconsolately

deprimiert

bent

deprimiert

disconsolate (dejected)

deprimiert

dispirited (depressed)

deprimiert

to deject sb

jdn deprimieren

depressed

deprimiert

to be depressed about [or by][or over][or Brit at] sth

wegen einer S. род deprimiert sein

to be in a [blue] funk

deprimiert [o. разг down] sein

Präsens

ich	deprimiere
du	deprimierst
er/sie/es	deprimiert
wir	deprimieren
ihr	deprimiert
sie	deprimieren

Präteritum

ich	deprimierte
du	deprimiertest
er/sie/es	deprimierte
wir	deprimierten
ihr	deprimiertet
sie	deprimierten

Perfekt

ich	habe	deprimiert
du	hast	deprimiert
er/sie/es	hat	deprimiert
wir	haben	deprimiert
ihr	habt	deprimiert
sie	haben	deprimiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	deprimiert
du	hattest	deprimiert
er/sie/es	hatte	deprimiert
wir	hatten	deprimiert
ihr	hattet	deprimiert
sie	hatten	deprimiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beide Armeen blieben in ihren Positionen, erschöpft und deprimiert von den entsetzlichen Verlusten.

de.wikipedia.org

Doch sogar nachdem man sich reingehört hat, irritiert und deprimiert einen die Platte am Ende nur.

de.wikipedia.org

Er ist deprimiert, weil er seine Eltern nie kennengelernt hat und begibt sich auf die Suche nach ihnen.

de.wikipedia.org

Die Kleinbürgerlichkeit seines streng katholischen Elternhauses deprimiert ihn und es kommt ständig zu Streitereien.

de.wikipedia.org

Die vermittelte Atmösphäre sei derweil weniger „deprimiert oder düster“ als im Genre üblich.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Meine Lieblings-Fußballmannschaft (Portugal) hat gerade gegen meine zweitliebste Mannschaft (Spanien) verloren, weshalb ich sehr deprimiert bin.

fashion.onblog.at

My favorite football team (Portugal) has just lost against my second favorite team (Spain), so I’m very depressed.

fashion.onblog.at

„ Patienten haben vor einer Amputation oft Angst und sind manchmal sehr deprimiert.

www.myhandicap.de

"Patients feel often anxious before an amputation and sometimes very depressed.

www.myhandicap.de

Die Stimmung der Spieler kann dabei von deprimiert bis extrem begeistert reichen. Aber das ist noch nicht alles.

www.lordsoffootball.com

The players can be anywhere on the scale of depressed to extremely enthusiastic, this is just the start.

www.lordsoffootball.com

Ich habe die Umkehrungen immer angewendet wenn ich verurteile, aber irgendwie passiert nichts – ausser, dass ich mich deprimiert und verwirrt fühle.

www.thework.com

I've been using the turnarounds whenever I make judgments, and somehow it doesn't do anything but make me depressed and confused.

www.thework.com

Ich bin weder wütend noch deprimiert.

www.davidlynch.de

I ´ m neither angry nor depressed.

www.davidlynch.de