DEINS - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

deins [dains] PRON poss

deins: yours

was ist deine Lieblingsfarbe?: what's your favourite colour [or Am favorite color]?

deine Sternstunde wird kommen: your time [or moment of glory] will come

danke für deine Gastfreundschaft!: thanks for your hospitality [or having me]

sperr deine Lauscher auf! прен разг: listen up! разг

ich hasse deine Unpünktlichkeit: I hate you always being late

английски

немски

I like the cut of your jib разг Idiom: ich mag deine Art

you're flogging a dead horse Brit прен разг: Sie verschwenden Ihre/du verschwendest deine Zeit

your mascara is running: deine Wimperntusche verläuft

you have been remiss in your duties: du hast deine Pflichten vernachlässigt

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

deine Leistung kann sich wirklich sehen lassen: you can be proud of what you've achieved

kannst du mir nicht deine Lederjacke vermachen?: can't you let me have your leather jacket?

was macht deine Brille in der Mikrowelle?: what are your glasses doing in the microwave?

du nimmst deine eigene Person zu wichtig: you take yourself too seriously

it fits into the palm of your hand: es ist nicht größer als deine Handfläche

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er beschließt, den größten Teil seines Vermögens der Regierung zu vermachen.

de.wikipedia.org

In seinem Leben spendete er dieser Bibliothek mehrfach Geld und Bücher und vermachte ihr seine eigene Büchersammlung, die vor allem spanische und portugiesische Literatur enthielt.

de.wikipedia.org

Ohne männlichen Nachfolger geblieben, vermachte er sein großes Vermögen den Armen und gründete eine Stiftung für wohltätige Zwecke.

de.wikipedia.org

In seinem Testament hatte er außerdem seinen besten Hengst der Kommende Schleusingen vermacht.

de.wikipedia.org

Noch vor seinem Tode vermachte er seine Herrschaftsrechte in Pommerellen den eigenen Töchtern.

de.wikipedia.org