DARIN - немски-английски превод

немски

английски

dar·in [daˈrɪn] НРЧ

1. darin (in dem/der):

darin

in there

darin (in vorher Erwähntem)

in it/them

was steht darin [geschrieben]?

what does it say?

2. darin (in dem Punkt):

darin

in that respect

darin übereinstimmen/darin übereinstimmen, dass ...

to agree [in that respect]/to agree that ...

darin liegt ein Widerspruch

there's a contradiction in that

darin ganz groß/perfekt sein разг

to be very good/perfect at it/that

darin ein Talent sein разг

to be born for it разг

mit jdm [darin] übereinkommen, etw zu tun

to agree with sb to do sth

sich дат [darüber [o. darin]] einig sein, dass ...

to be in agreement [or agreed] that ...

sich вин darin erschöpfen, dass jd etw tut

to only go as far as sb doing sth

meine Möglichkeiten erschöpfen sich darin, dass ich versuchen kann, für Sie zu intervenieren

the only thing I can do is try to intervene on your behalf

mit jdm darin übereinstimmen, dass

to agree [or be in agreement] with sb that

английски

немски

if you sup with the devil, you need a long spoon saying

≈ wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um посл

this is right up my alley (easy for me)

darin [o. damit] kenne ich mich aus

they hyped up the film simply because Saul Pullman was starring in it

um den Film wurde viel Rummel gemacht, bloß weil Saul Pullman darin mitspielt

for her, happiness consists in ...

für sie besteht Glück darin, ...

therein

darin

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es handelt sich um kleine Vorkommen, die relativ schnell erschöpft waren.

de.wikipedia.org

Der Autor geht davon aus, dass sich Nachrichten, so wie sie in Tagesschau und Heute gemacht werden, zum großen Teil in Hektik und Routine erschöpfen.

de.wikipedia.org

Beim Erschöpfen der Nachfrage ist die Ausstattung mit einem Gut derart hoch, dass die Nachfrage nur noch durch Ersatzbedarf bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schutztruppe zahlenmäßig unterlegen sowie aufgrund der langen Anreise erschöpft war, konnte sie im Laufe des Gefechtes schnell die Oberhand gewinnen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der harten Arbeit und der Mangelernährung war er physisch sehr erschöpft und konnte keine Nahrung mehr aufnehmen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Darin finden sich zwei Beulen, die entweder junge Planeten oder Braune Zwerge sind.

www.jumk.de

In there are two bulges which are either young planets or brown dwarfs.

www.jumk.de