DAHER - немски-английски превод

немски

английски

I. da·her [ˈda:he:ɐ̯] НРЧ

1. daher (von dort):

daher

from there

daher haben wir nichts zu befürchten

we have nothing to fear from that quarter

von daher

from there

daher sein

to be [or come] from here/there

daher weht [also] der Wind! прен

so that's the way the wind is blowing!

2. daher (aus diesem Grunde):

[von] daher ...

that's why ...

[von] daher hat er das

that's where he got it from

[von] daher weißt du es also!

so that's how [or why] you know that

daher kommt es, dass ...

that is [the reason] why ...

das/etw kommt daher, dass ...

that is because .../the cause of sth is that ...

3. daher region (hierher):

daher

here/there

II. da·her [ˈda:he:ɐ̯] СЗ (deshalb)

daher

[and] that's why

daher schlage ich vor, ...

therefore I suggest ...

Запис в OpenDict

daher

daher

hence

daher auch der Name

hence the name

daher

thus

daher

therefore

wie kommst du denn daher!

just look at you!

wie kommst du denn daher!

you look as though you've been dragged backwards through a bush!

английски

немски

obsolete (no longer in force)

[überholt und daher] überflüssig

therefore

daher

swing voter Am

Wechselwähler(in) (dessen/deren Stimme daher entscheidend sein kann) м и ж

he does rather blather

er redet einen ziemlichen Unsinn daher

thence

daher

the old tramp was raggedly dressed

der alte Penner kam völlig zerlumpt daher разг

I think his incoherence was due to his being drunk

ich glaube, er redete so zusammenhanglos [daher], weil er betrunken war

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Galaxien mit dieser Struktur werden daher auch Spiralgalaxien genannt.

de.wikipedia.org

Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch.

de.wikipedia.org

Daher werden bei Verbrauchern mit einem Jahresverbrauch von mehr als 100.000 kWh/a die tatsächlichen Lastgänge gemessen.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat beschloss daher, den Brunnen völlig neu herzustellen.

de.wikipedia.org

Daher erwarten die Versicherungsnehmer, dass sich der Versicherer für die Laufzeit auf gewisse Mindeststandards verpflichtet, insbesondere dass das Preis-Leistungs-Verhältnis ein bestimmtes Niveau niemals übersteigt.

de.wikipedia.org