немски » английски

Преводи за „d’être“ в немски » английски речника

(Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Es handelt sich um eine richtige Liebeserklärung der Kochkunst gegenüber, in der die Technologie aus den Händen von Cristian Bertol und die Mode aus seinem persönlichen, unverwechselbaren Stil besteht.

Das Gemüse stammt aus eigenem Anbau - der Familiengarten liegt auf 1000 Metern Höhe - und die Suche nach einer sonst nirgendwo auffindbaren Zutat ist die raison d’être, die aus jedem seiner Gerichte ein Kunstwerk macht.

www.orsogrigio.it

s hands are the technology and the style is his personal, unmistakable touch.

The vegetables are homegrown in the family vegetable garden located 1000 metres above sea level, while the search for that elusive ingredient is the raison d'être for any dish that is to be transformed into a masterpiece.

www.orsogrigio.it

Daher haben wir unsere Partner gebeten, ein paar Zeilen über die Aktivitäten und Beziehungen, die wir über die Jahre hinweg aufgebaut haben, zu schreiben.

Unsere langjährigen Partner im Kulturbereich und die zahlreichen Projekte, die wir zusammen durchgeführt haben, sind unsere Raison d’être.Zugleich stellen sie unsere Motivation dar, mit frischem Enthusiasmus weiter zu machen.

Es ist gleichermaßen aufschlussreich wie rührend diese Zeilen zu lesen.

www.goethe.de

As we celebrate our Golden Jubilee and reflect on our track record, we decided to also offer our partners the opportunity to express themselves on our activities and the relationships we have forged through the years.

Our steadfast partners and the numerous projects we have successfully completed together are our Raison d’être and the motivation to carry on with renewed enthusiasm.

It is both enlightening and heartwarming to read the lines they have penned.

www.goethe.de

über die Funktion der Kunst, oder besser gesagt, die Funktion der Generali Foundation als Kunstinstitution für den sie tragenden Konzern veröffentlicht.

Die explizite Art, mit der der Sponsor immer wieder auf die Raison d’Être dieser Verbindung mit zeitgenössischer Kunst verweist, ist bemerkens-wert.

Andererseits dürfte wohl keine zweite Institution für zeitgenössische Kunst zu finden sein, der es gelungen ist, ein dermaßen ambitioniertes wie einzigartiges Programm politischer und gesellschaftskritischer Kunst zu etablieren und dieses zwanzig Jahre lang aufrechtzu-erhalten.

foundation.generali.at

on the function of art, or rather, the Generali Foundation as an art institute, for the sponsoring corporation.

The explicit way in which the sponsor constantly reminds us of the raison d’être of this contemporary art association is somehow striking.

On the other hand, we would be hard pressed to find a contemporary art institution that has been able to establish and maintain such an ambitious and distinctive program dealing with political, socio-critical art for the past twenty years.

foundation.generali.at

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文