PONS немски ↔ английски преводач

knitz [knɪts] ПРИЛ südd разг

knitz

slyly humorous

Pro·se·lyt(in) <-en, -en> [prozeˈly:t] СЪЩ м(f) РЕЛ

Proselyt(in)

proselyte

Knie <-s, -> [kni:, мн ˈkni:ə] СЪЩ ср

1. Knie (Körperteil):

Knie

knee

auf Knien

on one's knees

auf Knien

on bended knee[s]

jdn auf Knien bitten

to go down on bended knee[s] to [or and beg] sb

jdm auf Knien danken

to go down on one's knees and thank sb

die Knie [vor jdm/etw] beugen geh

to go down on one's knees/one knee [before sb form]

[vor jdm] auf die Knie fallen geh

to fall [or go down] on one's knees [before sb form]

in die Knie gehen

to sink to [or down on] one's knees

jdn übers Knie legen разг

to put sb across [or over] one's knee

vor jdm auf den Knien liegen geh

to kneel [or be on one's knees] before sb form

in die Knie sacken

to sag at the knees

sich вин vor jdm auf die Knie werfen geh

to throw oneself on one's knees in front of [or form before] sb

jdm zittern die Knie

sb's knees are shaking

jdm zittern die Knie (aus Angst)

sb's knees are knocking

jdn in die Knie zwingen geh

to force sb to his/her knees a. прен

2. Knie of a horse:

Knie разг (Karpalgelenk)

knee разг

Knie разг (Karpalgelenk)

carpus

Knie АНАТ

stifle

3. Knie (Kniebereich einer Hose):

Knie

knee

4. Knie (Biegung):

Knie

bend

5. Knie (eines Rohres):

Knie

elbow

Phrases:

etw übers Knie brechen разг

to rush into sth

in die Knie gehen

to submit

in die Knie gehen

to give in

weiche Knie bekommen разг

to go weak at the knees

lo·sen [ˈlo:zn̩] ГЛАГ нпрх

[um etw вин] losen

to draw [or cast] lots [for sth]

losen wer etw tut/tun soll/ist

to draw [or cast] lots to see who does/must do/is sth

Lo·ser <-s, -> [ˈlu:zɐ] СЪЩ м sl (Versager)

Loser

loser

Klo·sett <-s, -e [o. -s]> [kloˈzɛt] СЪЩ ср dated

Klosett → Toilette

Klosett

privy остар

Toi·let·te <-, -n> [to̯aˈlɛtə] СЪЩ f

Toilette

toilet

Toilette

loo Brit разг

Toilette (öffentlich)

[public] toilet

Toilette (öffentlich)

restroom Am

Toilette (öffentlich: für Herren)

gents

Toilette (öffentlich: für Herren)

men's room Am

Toilette (öffentlich: für Damen)

ladies

Toilette (öffentlich: für Damen)

ladies' room Am

wo sind die Toiletten?

where are the toilets?

ich muss mal auf die Toilette

I need to go to the toilet [or разг loo]

Mo·sel¹ <-> [ˈmo:zl̩] СЪЩ f (Fluss)

die Mosel

the Moselle

Mo·sel² <-s, -> [ˈmo:zl̩] СЪЩ м разг (Wein)

Mosel

Moselle [wine]

Запис в OpenDict

losen ГЛАГ

losen (zuhören) CH region südd A

to listen to

Запис в OpenDict

Zenit СЪЩ

hier steht die Sonne niemals im Zenit

this area will never get vertical sun rays

Closed End Fund СЪЩ м FINMKT

Closed End Fund (Investmentfonds, der nur während einer bestimmten Zeichnungsfrist gekauft werden kann)

closed end fund

Closed-End-Prinzip СЪЩ ср FINMKT

Closed-End-Prinzip

closed-end principle

Closed-End-Fonds СЪЩ м FINMKT

Closed-End-Fonds (Investmentfonds, der nur während einer bestimmten Zeichnungsfrist gekauft werden kann)

closed-end fund

Closed-End-Typ СЪЩ м FINMKT

Closed-End-Typ

closed-end type

Close СЪЩ м FINMKT

Close (Schlussphase eines Markttages)

close

Projected Unit Credit-Methode СЪЩ f ACCOUNT

Projected Unit Credit-Methode (Anwartschaftsbarwertverfahren, PUCM)

projected unit credit method (PUCM)

Unit Credit-Methode СЪЩ f ACCOUNT

Unit Credit-Methode (Barwertverfahren)

unit credit method

European Currency Unit СЪЩ f FINMKT

European Currency Unit (ECU, "Korbwährung" aus gewichteten Anteilen von 12 europäischen Währungen (Vorläufer des Euro))

European Currency Unit (ECU)

Unit Trust СЪЩ м INV-FIN

Unit Trust (britischer Fondstyp)

unit trust

Unit Investment Trust СЪЩ м INV-FIN

Unit Investment Trust (US-amerikanischer Fondstyp)

unit investment trust

Eisbein mit Erbsenpüree СЪЩ ср ГАСТР

Eisbein mit Erbsenpüree

leg of pork with purée of peas

Hasenrücken mit Wacholdersauce СЪЩ м ГАСТР

Hasenrücken mit Wacholdersauce

saddle of hare with juniper

Kraftbrühe mit Lebernockerln СЪЩ f ГАСТР

Kraftbrühe mit Lebernockerln

consommé with liver quenelles

Beefsteak mit Spiegelei СЪЩ ср ГАСТР

Beefsteak mit Spiegelei

beefsteak with fried egg

Omelett mit Konfitüre СЪЩ ср ГАСТР

Omelett mit Konfitüre

jam omelette

Cannelloni mit Spinatfüllung СЪЩ f ГАСТР

Cannelloni mit Spinatfüllung

Florentine cannelloni

Kardone mit Marksauce СЪЩ f ГАСТР

Kardone mit Marksauce

cardoon with marrow sauce

Hühnchen mit Aromen СЪЩ ср ГАСТР

Hühnchen mit Aromen

chicken with aromatic spices

Omelett mit Spargelspitzen СЪЩ ср ГАСТР

Omelett mit Spargelspitzen

asparagus omelette

Omelett mit Kartoffeln СЪЩ ср ГАСТР

Omelett mit Kartoffeln

potato omelette

Alles-Rot-Zeit TRAFFIC OBS, TRAFF FLOW, INFRASTR

Alles-Rot-Zeit

all red period

Alles-Grün-Zeit (Fussgänger)

Alles-Grün-Zeit INFRASTR

all-red time (cars)

Raum-Zeit-Beziehung

Raum-Zeit-Beziehung

space time relationship

Weg-Zeit-Linie THEOR MODEL

Weg-Zeit-Linie

trajectory

Mit-Fall THEOR MODEL

Mit-Fall

do-something case

Mit-Fall

implementation case

Zeit- und Betriebskosten APPRAIS

Zeit- und Betriebskosten

time costs and operating costs

Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler

Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler

compressor unit with liquid receiver

Schauglas mit Kugeleinsatz

Schauglas mit Kugeleinsatz

sight glass with ball insert

Druckventil mit elastischen Hubfängern

Druckventil mit elastischen Hubfängern

discharge valve with flexible stroke limiters

Spezialverdichter für Fahrzeugkühlung mit Wärmepumpen

Spezialverdichter für Fahrzeugkühlung mit Wärmepumpen

special compressor for vehicles and heat pumps

Präsens

ich	lose
du	lost
er/sie/es	lost
wir	losen
ihr	lost
sie	losen

Präteritum

ich	loste
du	lostest
er/sie/es	loste
wir	losten
ihr	lostet
sie	losten

Perfekt

ich	habe	gelost
du	hast	gelost
er/sie/es	hat	gelost
wir	haben	gelost
ihr	habt	gelost
sie	haben	gelost

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelost
du	hattest	gelost
er/sie/es	hatte	gelost
wir	hatten	gelost
ihr	hattet	gelost
sie	hatten	gelost

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Jahr 1977 erschien ihr Debütalbum, das Genre hatte zu dieser Zeit jedoch seinen Zenit schon überschritten und der große Erfolg blieb aus.

de.wikipedia.org

Die Schule erreichte in dieser Zeit ihren Zenit.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert standen sie im Zenit der Macht und stellten im Lauf der Zeit mehrere polnisch-litauische Bischöfe, Wojewoden und Hetmanen.

de.wikipedia.org

An den Wendekreisen steht die Sonne mittags einmal pro Jahr im Zenit (90° Höhe), zwischen den Wendekreisen und am Äquator hingegen zweimal.

de.wikipedia.org

In der Saison 1983/84 erreichten die Solinger mit dem fünften Tabellenplatz ihren sportlichen Zenit.

de.wikipedia.org