CHINESISCH - немски-английски превод

немски

английски

chi·ne·sisch [çiˈne:zɪʃ] ПРИЛ

chinesisch

Chinese

Phrases:

chinesisch für jdn sein разг

to be double Dutch to sb

Chi·ne·sisch [çiˈne:zɪʃ] СЪЩ ср decl wie adj

Chinesisch

Chinese

lass uns chinesisch essen

let's have a Chinese разг

sprechen Sie Chinesisch?

do you speak Chinese?

английски

немски

Sino- Japanese

japanisch-chinesisch

Sino- Russian

russisch-chinesisch

to eat out in a Chinese restaurant

chinesisch essen gehen

Chinese

Chinesisch ср

Chinese

chinesisch

to be all one to sb

Chinesisch für jdn sein разг

Greek and Hebrew are all one to me

Griechisch und Hebräisch sind Chinesisch für mich разг

I don't like Chinese food — nor [or neither]do I/I do

ich esse nicht gerne Chinesisch — ich auch nicht/ich schon

to do sth have you ever done any Chinese?

hast du jemals Chinesisch gelernt?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Weitere bodengebundene Rettungsdienstfahrzeuge sind beispielsweise Intensivtransportwagen, Großraumrettungswagen, Verlegungsarzteinsatzfahrzeuge und in Essen das Löschrettungsfahrzeug.

de.wikipedia.org

Sie können sowohl roh als auch gegart gegessen werden und haben einen süßlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Es werden Szenen gezeigt, in denen sie Kaviar essen, Champagner trinken und teure Kleidung tragen.

de.wikipedia.org

Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.

de.wikipedia.org

Sie bildet so eine etwa 20 km lange Achse durch Essen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Liberalisierung des chinesischen Marktes ermöglicht Verbrauchern in China Waren und Dienstleistungen nahezu landesweit aus einem scheinbar unbegrenzten Angebot frei zu wählen.

www.giz.de

Liberalisation of the Chinese market is enabling consumers in China to freely select goods and services throughout virtually the entire country from a seemingly unlimited supply.

www.giz.de

"Der chinesische Markt zeigt großes Potential für den authentischen Look und die High-Performance-Verarbeitung der Marke Blauer USA ", heißt es in einer Pressemitteilung des Unternehmens.

www.fashionunited.ch

“ The Chinese market shows great potential for the authentic look and high performance workmanship of the Blauer USA brand ”, states the company ’ s press release.

www.fashionunited.ch

Asiatische Konzerne und einige aufstrebende chinesische Chiphersteller sind die Gewinner bei diesem Szenario.

www.rolandberger.de

Large Asian corporations and a few ambitious Chinese chip producers are the winners in this scenario.

www.rolandberger.de

Während einige Schriften nur von kurzem Bestand waren - die Indusschrift ging mit ihrer Kultur unter, die der Maya und Azteken zerstörten die spanischen Eroberer -, wurde z.B. die ägyptische oder die chinesische Schrift weitergetragen und weiterentwickelt.

www.hnf.de

Whereas some scripts only existed for a short time – the Indus script disappeared along with its culture, the scripts of the Mayas and Aztecs were destroyed by the Spanish conquistadors – others, such as the Egyptian and Chinese scripts, persisted and developed.

www.hnf.de

„Die wahre Geschichte des Ah Q“ ist repräsentativ für Lu Xuns Schaffen, welches oft die Missstände der chinesischen Gesellschaft im frühen 20. Jahrhundert anprangert und am Beispiel von tragischen Schicksalen, wie das des Außenseiters Ah Q, veranschaulicht.

www.konfuzius-institut.at

"The True Story of Ah Q" is representative of Lu Xun's work, which denounces the ills of Chinese society in the early 20th Century by telling about tragic fates, such as the outsider’s Ah Q.

www.konfuzius-institut.at