английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die maximale Motorleistung wird mit 10,1 kW bzw. 13,7 PS bei einer Drehzahl von 8.000 min −1 angegeben.
de.wikipedia.org Ein Schwerpunkt ihrer politischen Arbeit war bzw. ist die Gesundheitspolitik.
de.wikipedia.org Das Mineral kann allerdings auch farblos oder in hellbrauner bzw. grünlicher Farbe auftreten.
de.wikipedia.org Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.
de.wikipedia.org Berufstätige mit abgeschlossener Berufsausbildung und Auszubildende können parallel zu ihrer Arbeit bzw. Berufsausbildung die Fachhochschulreife in Teilzeit (abends) erwerben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
smartfactory.dfki.uni-kl.de An dieser Stelle möchten wir Ihnen einige realisierte Beispiele der gelungenen visionären Geräteintegrationen mit dem Potential für weitere Themen, Ideen und Projekte vorstellen, die in Produktionsabläufe eingebettet wurden bzw. um weitere Elemente ergänzt werden können.
[...][...]
At this point, we like to present you some realized examples of successful visionary device integration with the potential of further subjects, ideas and projects which were embedded in the production processes or rather can be completed with further elements.
[...][...]
producingoss.com Ich bin sehr froh, unsere Abende nicht mehr vorzeitig beenden zu müssen (bzw. dies ohne Erfolg zu versuchen), um "das Buch" weiter zu schreiben.
[...]
I'm very glad that I will no longer have to end (or rather, try unsuccessfully to end) our evenings early to go home and work on "The Book."
[...]
www.ti.bund.de Wenn nicht, muss bei der Anschaffung der Maschinen eine Erhöhung der Schlagkraft bzw. eine Verminderung der Auslastung eingeplant werden. Beim Maschineneinsatz hat der Landwirt dann die aktuelle Verdichtungsempfindlichkeit (die von der Bodenfeuchte abhängt) mit Hilfe von Sensoren zu berücksichtigen.
[...][...]
If the load is not acceptable, the area related efficiency must be increased, or rather the working load must be lessened in the next purchase of machinery In the use of machinery, the farmer then can consider the current compaction sensibility (dependent on soil moisture) with the help of sensors.
[...]