BRAV - немски-английски превод

немски

английски

I. brav [bra:f] ПРИЛ

1. brav (folgsam):

brav: well-behaved

brav: good

sei schön brav!: be a good boy/girl

komm her, sei ein braver Hund!: come here, there's a good dog!

bist du wieder nicht brav gewesen?: have you been bad again?

brav [gemacht]!: [there's a] good boy/girl!

2. brav (bieder):

brav: plain

3. brav (rechtschaffen):

brav: worthy

brav: honest

II. brav [bra:f] НРЧ

1. brav (folgsam):

geh brav spielen!: be a good boy/girl, and go and play

geh brav spielen!: go and play, there's a good boy/girl

2. brav (rechtschaffen):

brav: worthily

английски

немски

prissy dress, hairstyle: brav прин

spiritless horse: brav прин

well-behaved (of dog): brav

tamely: brav nach n

my boss expects me to be a good soldier and work the necessary overtime: mein Chef erwartet, dass ich schön brav meine Überstunden mache

tame (mild) film: brav

straight: brav прин

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sei schön brav!: be a good boy/girl

bist du wieder nicht brav gewesen?: have you been bad again?

brav [gemacht]!: [there's a] good boy/girl!

geh brav spielen!: be a good boy/girl, and go and play

geh brav spielen!: go and play, there's a good boy/girl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Während die braven Kinder Geschenke bekommen, werden die unartigen bestraft.

de.wikipedia.org

Obwohl der Enkel von seiner lebensfrohen Großmutter streng erzogen worden sei, habe er sich folgsam und brav verhalten und sei ihren moralisch zweifelhaften Beschäftigungen ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Abstinenz bringt nur „brave Schwächlinge“ (S. 125) hervor, aber keine großen Denker mit kühnen Ideen.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge, zwei Handlungslinien, die sich kreuzen, verwirren und entwirren, werden brav und bieder nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Am Ende siegt jedoch die Moral: Der junge Mann verliebt sich in das brave Mädchen, die Lehrerstocher, und die Ordnung im Dorf ist wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ob verspielt und frech, oder versaut und wild, ob brav und gehorsam, oder verzweifelt und hilflos, ich bin offen für viele Facetten und Varianten des Spiels.

[...]

www.studio-la-luna.de

[...]

Whether playful and cheeky, or dirty and wild, whether well-behaved and obedient, or desperate and helpless, I am open to many facets and variations of the game.

[...]

www.studio-la-luna.de

[...]

Hunde und Haustiere sind uns herzlich willkommen, wenn das Tier brav ist.

[...]

www.hotelscherer.at

[...]

Dogs / pets: Are welcome, if the animal is well-behaved.

[...]

www.hotelscherer.at

[...]

In ihrer Lecture Performance nimmt die Musikerin (JaKönigJa) und Literaturwissenschaftlerin Ebba Durstewitz uns mit in die nur vermeintlich vom Aussterben bedrohte Welt des braven, Beethoven verehrenden Bildungsbürgers.

hkw.de

[...]

In her lecture performance, the musician (JaKönigJa) and literary scholar Ebba Durstewitz takes us to the world of the well-behaved, Beethoven-worshiping educated class – a world only allegedly threatened with extinction.

hkw.de

[...]

Als Hauptdarsteller peppt ein Nieten-Gürtel aus Lack das Outfit auf und drängt die „braven“ Kitten-Heels in ihre zugedachte Nebenrolle.

[...]

fashion.onblog.at

[...]

As the main actor a studded patent leather belt spices up the outfit and pushes the “well-behaved” kitten-heels in their intended supporting role.

[...]

fashion.onblog.at

[...]

Der Boot gibt lässigen Outfits einen Touch Glamour und lässt elegante Outfits nicht zu brav wirken.

[...]