BOTMÄSSIG - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

Did you mean?

unbotmäßig ,

ebenmäßig ,

etatmäßig ,

übermäßig ,

wertmäßig ,

planmäßig ,

rechtmäßig ,

zinsmäßig ,

или

Unbotmäßigkeit

I. un·bot·mä·ßig [ˈʊnbo:tmɛ:sɪç] ПРИЛ geh

unbotmäßig: unruly

unbotmäßig: recalcitrant form

unbotmäßig (Untertan, Verhalten): riotous

unbotmäßig (Untertan, Verhalten): unruly

unbotmäßig (Untertan, Verhalten): insubordinate

unbotmäßig (Kind): unruly

unbotmäßig (Kind): rebellious

unbotmäßig (Kind): obstreperous

unbotmäßig (Mitarbeiter): uncooperative

II. un·bot·mä·ßig [ˈʊnbo:tmɛ:sɪç] НРЧ geh

unbotmäßig: in a recalcitrant form [or unruly] manner

Un·bot·mä·ßig·keit <-> СЪЩ f kein мн geh

Unbotmäßigkeit: unruliness

Unbotmäßigkeit: recalcitrance form

recht·mä·ßig ПРИЛ

1. rechtmäßig (legitim):

rechtmäßig: lawful

rechtmäßig: rightful

rechtmäßig: legitimate

2. rechtmäßig (legal):

rechtmäßig: legal

rechtmäßig: in accordance with the law

nicht rechtmäßig: illegal

nicht rechtmäßig: not in accordance with the law

etat·mä·ßig [eˈta:-] ПРИЛ ИКОН

etatmäßig: budgetary

etatmäßige Ausgaben: budget spending

I. sau·mä·ßig ПРИЛ sl

1. saumäßig (unerhört):

saumäßig: bastard attr sl

2. saumäßig (miserabel):

saumäßig: lousy разг

saumäßig: shitty sl

II. sau·mä·ßig НРЧ sl

saumäßig: like hell разг

saumäßig bluten: to bleed like hell разг

saumäßig bluten (von Mensch a.): to bleed like a [stuck] pig

saumäßig kalt/schwer: bastard [or Brit sl bloody] cold/heavy

etw saumäßig schlecht machen: to make a pig's ear of sth Brit разг

etw saumäßig schlecht machen: to screw sth up royally

die Prüfung war saumäßig schwer: the exam was a [real] bastard sl

I. see·mä·ßig ПРИЛ inv

seemäßig: seaworthy

seemäßig: seaproof

seemäßige Verpackung: cargopack

II. see·mä·ßig НРЧ

seemäßig: seaworthy

seemäßig: seaproof

seemäßig verpackt: seaworthy-packed

seemäßig verpackt: packed seaworthy

I. über·mä·ßig ПРИЛ

übermäßig: excessive

übermäßige Einnahmen ФИН: surplus receipts

übermäßige Freude/Trauer: intense joy/mourning

übermäßiger Schmerz: violent pain

das war nicht übermäßig: that was nothing special a. ирон

II. über·mä·ßig НРЧ

1. übermäßig (in zu hohem Maße):

übermäßig: excessively

sich вин übermäßig anstrengen: to overdo things

sich вин übermäßig anstrengen: to try too hard

2. übermäßig (unmäßig):

übermäßig: excessively

übermäßig: to excess

übermäßig: too much

übermäßig rauchen: to smoke too much

übermäßig rauchen: to overindulge in smoking form

I. un·mä·ßig [ˈʊnmɛ:sɪç] ПРИЛ

unmäßig: excessive

unmäßig: immoderate

unmäßiger Alkoholgenuss: excessive consumption of alcohol

unmäßig in seinen Forderungen sein: to make excessive demands

II. un·mä·ßig [ˈʊnmɛ:sɪç] НРЧ

unmäßig: excessively

unmäßig: immoderately

unmäßig essen/trinken: to eat/drink to excess [or far too much]

I. plan·mä·ßig ПРИЛ

1. planmäßig ТРАНСП:

planmäßig: scheduled

2. planmäßig (systematisch):

planmäßig: systematic

II. plan·mä·ßig НРЧ

1. planmäßig ТРАНСП:

planmäßig: as scheduled

planmäßig: according to schedule

2. planmäßig (systematisch):

planmäßig: systematically

I. eben·mä·ßig ПРИЛ

ebenmäßig: regular

ebenmäßig: symmetrical

ebenmäßig: well-proportioned

ebenmäßig: evenly proportioned

von ebenmäßigem Wuchs: of even proportions

ebenmäßige Zähne: evenly proportioned teeth

II. eben·mä·ßig НРЧ

ebenmäßig: proportionately

ebenmäßig: symmetrically

wertmäßig ПРИЛ INV-FIN

wertmäßig: in terms of value

wertmäßig: in value

zinsmäßig НРЧ INV-FIN

zinsmäßig: in terms of interest

buchmäßig verwaltetes Wertpapier phrase FINMKT

buchmäßig verwaltetes Wertpapier: book-entry security

buchmäßig verwaltetes Wertpapier: paperless security

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nachdem bereits einige Fahrer ihren ersten Stopp vorgezogen hatten, absolvierte die Spitze ihre Stopps planmäßig.

de.wikipedia.org

Die Siedlung war keine planmäßig angelegte, sondern eine nach und nach gewachsene; die Häuser wurden um die Burg errichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1855 wurde der Ort planmäßig angelegt und zum Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Countys erhoben.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später entstand im Zusammenhang mit dem erst 1346 urkundlich belegten Bergbau die planmäßig angelegte Stadt.

de.wikipedia.org

Er gilt als ein Wegbereiter planmäßiger Zuchtleistungskontrollen, eines verbesserten Ausbildungssystems und von Mastleistungsprüfungen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

der Kaiser wird nach diesem Traum von Drangsalen, Zwängen und Kriegen erlöst werden und Siege erringen, ein gemeiner Mann keinem Herrn mehr botmäßig sein und wohlhabend werden.

[...]

[...]

the Emperor will be saved after this dream of tribulations, constraints and war en and he wins wrestling, a common man no more Lord be obedient and be prosperous.

[...]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "botmäßig" на други езици

италиански

Дефиниция на "botmäßig" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис