BLONDE - немски-английски превод

немски

английски

Blon·de(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Blonde(r): blonde

Blonde(r): blond-haired man

blond [blɔnt] ПРИЛ

1. blond Haar:

blond: blond[e]

blond (hellgelb): fair-haired

sind die Haare von Natur aus so blond?: are you naturally so fair-haired?

blond gefärbt [o. blondgefärbt]: dyed blond [or blonde]

sie hat blond gefärbte [o. blondgefärbte] Haare: she has dyed blonde hair

sie hat blond gefärbte [o. blondgefärbte] Haare: her hair is dyed blonde

blond gelockt [o. blondgelockt]: blond[e] curly attr

blond gelockte [o. blondgelockte] Person: person with blond[e] curly hair

blond gelockt [o. blondgelockt] sein: to have curly fair hair

2. blond разг:

blond: light-coloured [or Am -ored]

mir würde ein schönes, blondes Bier jetzt gut schmecken!: a nice lager would go down well now

blonder Tabak: blond tobacco

Blond <-s> [blɔnt] СЪЩ ср kein мн

Blond: blond

Blond: blonde

blond ge·färbt, blond·ge·färbt ПРИЛ attr

blond gefärbt: dyed blond [or blonde]

sie hat blond gefärbte Haare: she has dyed blonde hair

sie hat blond gefärbte Haare: her hair is dyed blonde

blond fär·ben, blond·fär·ben ГЛАГ прх

sich дат die Haare blond färben: to bleach one's hair blond

blond gefärbt: dyed blond [or blonde]

er ist blond und braun gebrannt: he is blonde and suntanned

английски

немски

fair-haired: blond

blond(e) hair: blond

blond(e) (person): Blonde(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

to be a [natural] blond: [von Natur aus] blond sein

strawberry-blonde: rötlich blond

to have one's hair frosted: sich дат blonde Strähnchen machen lassen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie hat blond gefärbte Haare: she has dyed blonde hair

sie hat blond gefärbte Haare: her hair is dyed blonde

sie hat sich blonde Strähnen in die Haare machen lassen: she had blond highlights put in her hair

sie hat sich blonde Strähnen in die Haare machen lassen: she had her hair streaked blond

sie hat blond gefärbte [o. blondgefärbte] Haare: she has dyed blonde hair

sie hat blond gefärbte [o. blondgefärbte] Haare: her hair is dyed blonde

sich дат die Haare blond färben: to bleach one's hair blond

er ist blond und braun gebrannt: he is blonde and suntanned

sich дат die Haare blond färben [o. blondfärben]: to bleach one's hair blond

to have one's hair frosted: sich дат blonde Strähnchen machen lassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Bezeichnung rührt daher, dass sich die Sporen und auch Teile der Hyphen durch Bildung von Melanin braun bis schwarzbraun färben.

de.wikipedia.org

Er verfügt über relativ wenige, weitstehende Lamellen, die wie der ganze Pilz violett gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Die Krallen sind im Vergleich zu anderen Spitzmausarten kurz, die 28 Zähne sind weiß gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Sporen selbst sind hyalin, dünnwandig, glatt und färben sich nicht mit Jod an.

de.wikipedia.org

Für diese Rolle musste sie ihr naturrotes Haar brünett färben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die Dame ist blond, schlank und hat eine große Vorliebe für außergewöhnlich hohes Schuhwerk. (wenn ich nur wüßte, an wen mich das erinnert ) Naja, mein Ziel war es seit dem ersten Tag in dieser Liste, Zoé beizeiten mal einzuholen und zu überholen.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Dame ist blond, slim and has a great fondness for exceptionally high footwear. (if I only knew, to whom I am reminded ) Well, my goal was in this list since the first day, Zoé seek times and betimes to overtake.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Es konnte nur ein Jahrzehnt geben, in dem ein blonder Typ in einem weißen Ballonseiden-Jogginganzug, der so tat, als würde er Gitarre spielen und ein ebenso weiterer Typ, mit einer großen Nora Kette, erfolgrich werden konnten, oder in der Rocker mit langer Matte und Dauerwelle in Mode kamen.

[...]

zoe-delay.de

[...]

It could be only a decade, in which a blond guy in a white balloon silk tracksuit, there so tat, when he would play guitar and also another type, a large chain Nora, could be successfully rich, or in the rocker with a long mat and perms were in fashion.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Egal, dieses mal war sie blond und ich fragte mich noch ob dass nun ihre echten Haare seien, behielt diese Frage aber für mich und wurde erst später von ihrem Friseur aufgeklärt, dass die Haare echt seien.

[...]

zoe-delay.de

[...]

No matter, this time she was blonde and I wondered if that still now are her real hair, kept this question but for me and was later informed by her hairdresser, that the hairs are real.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Es ging, denn heute, gerade noch Rechtzeitig zum CSD Berlin 2010 erhielt ich ein kleines Paket aus China mit einer schön geknüpften, blonden Perücke aus Echthaar.

[...]

zoe-delay.de

[...]

There was, for today, just in time for the CSD Berlin 2010 I received a small package from China with a beautiful knotted, blonde human hair wig.

[...]

zoe-delay.de

[...]

KlasseenGeschsaftsreise für eine glückliche, schöne junge blonde Frau, die einen intelligenten schwarzen Anzug, unten duckend, um ihren Koffer zu öffnen trägt.

[...]

de.dreamstime.com

[...]

First class business travel for a happy, beautiful young blonde woman wearing a smart black suit, crouching down to open her suitcase.

[...]

de.dreamstime.com