немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hierzu werden noch zwei Schächte mit je 886 Meter Teufe betriebsbereit gehalten.
de.wikipedia.org Ein Mahlgang wurde restauriert und ist noch heute betriebsbereit.
de.wikipedia.org Die Dichtigkeitsprüfung bei Rauchschutztüren erfolgt an einer betriebsbereiten und fachgerecht eingebauten Rauchschutztür.
de.wikipedia.org Der Blinkgeber wird mit der Klemme 15, dem sogenannten Zündungsplus, verbunden und ist nach dem Einschalten des Zündanlassschalters betriebsbereit.
de.wikipedia.org Der Schiffseigentümer (Reeder) stellt das betriebsbereite, ladefähige und bemannte Schiff dem Charterer für einen definierten Zeitraum zur Verfügung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vega.com E-Mail Provider muss POP / SMTP unterstützen, Mail Adresse muss angemeldet und betriebsbereit sein, Internet Zugang über DFÜ Netzwerk muss vorhanden sein.
[...][...]
E-Mail Provider must support POP / SMTP, mail address must be registered and ready for operation, Internet access via dial-up network must be available.
[...][...]
www.pzp.cz Die Wärmepumpe wird voll funktionsfähig und mit einem umweltfreundlichen Kühlmittel befüllt geliefert, somit ist die Wärmepumpe nach Anschluss an die Heizanlage, die Stromversorgung und den Steuerschrank sofort betriebsbereit.
[...][...]
The pump is delivered as fully operational, filled with an ecological cooling agent; thus, after its connection to the heating system, electric supply line and the control box it is instantaneously ready for operation.
[...][...]
www.sera.de Als Pendant in klein können Aquaristikfans auch auf das ebenfalls sofort betriebsbereite und voll ausgestattete sera Biotop Nano Cube 60 zurückgreifen.
[...]
Aquarium aficionados can also use the sera Biotop Nano Cube 60, which is also immediately ready for use and fully equipped, as a small counterpart.
[...]
www.sera.de Das Aquarium ist sofort betriebsbereit – die benötigte technische Ausstattung bereits enthalten.
[...][...]
The aquarium is immediately ready for use – the required technical equipment is already included.
[...][...]
adaptive-vision.com Nach der Eingabe des Schlüssels ist das Produkt betriebsbereit.
[...][...]
After feeding the key to the application, the product is ready for operation.
[...]