BEREUEN - немски-английски превод

немски

английски

be·reu·en* ГЛАГ прх

etw bereuen

to regret sth

seine Missetaten/Sünden bereuen

to repent of one's misdeeds/sins

bereuen, etw getan zu haben

to regret having done sth

das wirst du noch bereuen!

you'll be sorry [for that]!

английски

немски

repent

bereuen

to repent of sth

etw bereuen

to repent of one's sins

seine Sünden bereuen

to repent doing sth

bereuen, etw getan zu haben

to repent sth

etw bereuen

to repent one's sins

seine Sünden bereuen

to be remorseful for sth

etw bereuen

to rue sth

etw bereuen

to begrudge having done sth

etw bereuen

to begrudge having done sth

bereuen, dass man etw getan hat

to be filled with remorse

zutiefst bereuen

to feel remorse for [or about] sth

etw bereuen

to resent sth bitterly

etw bitter bereuen

to be unrepentant about sth

etw nicht bereuen

bregret (from 'regret' and ' Brexit') ПОЛИТ Brit sl

das Bereuen darüber, dass man für den Brexit gestimmt hat

to deeply regret sth

etw sehr bereuen

Präsens

ich	bereue
du	bereust
er/sie/es	bereut
wir	bereuen
ihr	bereut
sie	bereuen

Präteritum

ich	bereute
du	bereutest
er/sie/es	bereute
wir	bereuten
ihr	bereutet
sie	bereuten

Perfekt

ich	habe	bereut
du	hast	bereut
er/sie/es	hat	bereut
wir	haben	bereut
ihr	habt	bereut
sie	haben	bereut

Plusquamperfekt

ich	hatte	bereut
du	hattest	bereut
er/sie/es	hatte	bereut
wir	hatten	bereut
ihr	hattet	bereut
sie	hatten	bereut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zudem wurden Musikvideos zu den bis dahin unveröffentlichten Songs Nah und doch so fern sowie Bottles & Models veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die bis dahin errichteten Hoteltürme kamen ohne ebensolchen aus.

de.wikipedia.org

1998 wurde ein Verfassungsartikel gestrichen, der bis dahin Parlamentsmitgliedern die Teilnahme an der Regierung untersagt hatte.

de.wikipedia.org

Er verließ mit seinen Arbeiten für das Hofballett das bis dahin typische, handlungsarme Maskeraden-Genre und wandte sich dem dramatisch orientierten Ballet mélodramatique zu.

de.wikipedia.org

Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte der P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ich mochte den alten Helm und habe mich deshalb wieder für das gleiche Modell entschieden, was ich auch nicht bereut habe.

coyotetrips.de

I liked the old helmet and therefore decided to get the same model again, which I haven't regretted.

coyotetrips.de

Es ist eine meiner Lieblings-CDs, und ich habe niemals bereut, viel Geld dafür ausgegeben zu haben.

www.vic-fontaine.com

It's one of my favorite CDs and I've never regretted that I spent a lot of money for it.

www.vic-fontaine.com

Ich habe diesen Schritt nie bereut und einen spannenden, neuen Job gefunden.“

www.a1.net

I have never regretted this step and have found an exciting new job.”

www.a1.net

Nach einigen Jahren entscheiden sich Maren und Jørgen dafür, Svøbsk um Perkussion und Klavier zu erweitern – eine Entscheidung, die sie nicht bereuen werden.

www.folkworld.de

After a couple of years, Maren and Jørgen decide to expand Svøbsk with percussion and piano, a decision they have had no call to regret.

www.folkworld.de

Auch wenn es ein unerwarteter Umweg für unseren Road Trip war, bereue ich nicht, dass ich dort gewesen bin!

itbglobetrotter.de

Even though this was an unplanned detour to our trip, I do not at all regret coming here!

itbglobetrotter.de