Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Юда
claimed

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. be·haup·ten* [bəˈhauptn̩] ГЛАГ прх

1. behaupten (als unbewiesene Äußerung aufstellen):

etw [von jdm/etw] behaupten
to claim [or maintain] [or assert] sth [about sb/sth]
wer das [von ihr] behauptet, lügt!
whoever says that [about her] is lying!
behaupten, dass ...
to claim that ...
ich behaupte ja nicht, dass ich immer Recht habe
I don't claim to be right all the time
ich behaupte ja nicht, dass ich immer Recht habe
I'm not claiming that I am always right
von jdm behaupten, dass ...
to say of sb that ...
es wird [von jdm] behauptet, dass ...
it is said [or claimed] [of sb] that ...
etw getrost behaupten können
to be able to safely say sth

2. behaupten (aufrechterhalten):

etw behaupten
to maintain sth
seinen Vorsprung gegen jdn behaupten [können]
to [manage] to maintain one's lead over sb

II. be·haup·ten* [bəˈhauptn̩] ГЛАГ рефл

1. behaupten (sich durchsetzen):

sich вин [gegen jdn/etw] behaupten
to assert oneself [over sb/sth]
sich вин gegen die Konkurrenz behaupten können
to be able to survive against one's competitors
Safin konnte sich gegen Federer behaupten
Safin held his own against Federer
sich вин weiterhin behaupten
to hold one's ground
sich вин weiterhin behaupten
to remain firm

2. behaupten БОРСА:

sich behaupten Aktie
to steady
Запис в OpenDict

behaupten ГЛАГ

sich behaupten (sich durchsetzen) възвр
to hold one's own
Запис в OpenDict

behaupten ГЛАГ

den Ball behaupten [können] (aufrechterhalten)
to [manage to] hold on to the ball
er behauptete freiweg, dass er 10.000 Euro gewonnen hätte
without batting an eyelid he claimed to have won 10,000 euros
английски
английски
немски
немски
he explained in all earnestness that ...
er behauptete allen Ernstes, dass ...
he claimed that it was a stitch-up
er behauptete, dass er hereingelegt worden sei
to be self-assertive
sich вин behaupten [o. durchsetzen]
to aver sth
etw behaupten
to hold one's own
sich behaupten [or durchsetzen]
to righteously maintain that ...
selbstgerecht behaupten, dass ...

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

behaupten ГЛАГ рефл FINMKT

sich behaupten (stabil bleiben) Kurs, Preis
to remain steady
английски
английски
немски
немски
remain steady (Kurs, Preis: stabil bleiben)
sich behaupten
Präsens
ichbehaupte
dubehauptest
er/sie/esbehauptet
wirbehaupten
ihrbehauptet
siebehaupten
Präteritum
ichbehauptete
dubehauptetest
er/sie/esbehauptete
wirbehaupteten
ihrbehauptetet
siebehaupteten
Perfekt
ichhabebehauptet
duhastbehauptet
er/sie/eshatbehauptet
wirhabenbehauptet
ihrhabtbehauptet
siehabenbehauptet
Plusquamperfekt
ichhattebehauptet
duhattestbehauptet
er/sie/eshattebehauptet
wirhattenbehauptet
ihrhattetbehauptet
siehattenbehauptet
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

was immer er auch behaupten/sagen mag, ...
whatever he may claim/say, ...
er behauptete freiweg, dass er 10.000 Euro gewonnen hätte
without batting an eyelid he claimed to have won 10,000 euros
he explained in all earnestness that ...
er behauptete allen Ernstes, dass ...
he maintained that he had never seen the woman before
er behauptete, dass er die Frau nie zuvor gesehen hatte
he always claimed to have had no foreknowledge of the impending crisis
er behauptete stets, keine Anzeichen von der bevorstehenden Krise wahrgenommen zu haben
he maintained, in the face of all the facts, that he had told the truth
obwohl alle Tatsachen dagegen sprachen, behauptete er, die Wahrheit gesagt zu haben
he's totally inept at standing up for himself
er ist nicht fähig, sich zu behaupten
the Labour vote held up despite fierce opposition
Labour konnte sich trotz starker Opposition behaupten [o. durchsetzen]
to re-establish oneself [or one's presence] [in a field]
sich вин [auf einem Gebiet] wieder behaupten [o. durchsetzen]
he claimed that it was a stitch-up
er behauptete, dass er hereingelegt worden sei

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Man überzeugt sich, dass die projektive Abbildung tatsächlich die behauptete Eigenschaft besitzt.
de.wikipedia.org
Die Organisation sagte voraus, dass eine Entschädigung die Zahl der verfügbaren Spender erhöhen würde, und behauptete, dass jedes Jahr 3000 Amerikaner sterben, während sie auf kompatible Knochenmarkspender warten.
de.wikipedia.org
Zur Herleitung eines Widerspruchs sei die Annahme getroffen, dass die behauptete Existenzaussage falsch sei.
de.wikipedia.org
Der TÜV Süd behauptete, diese Gutachten seien nur intern gewesen und hätten nicht in Kundengesprächen der S&K-Gruppe verwendet werden dürfen.
de.wikipedia.org
Nachdem er behauptete, nie wieder brutale Gangsterfilme zu drehen, ist ihm gleich das Talent dazu verloren gegangen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците