немски
английски
be·ein·flus·sen* [bəˈʔainflʊsn̩] ГЛАГ прх
- jdn nachhaltig beeindrucken/beeinflussen
-
английски
немски
| ich | beeinflusse |
|---|---|
| du | beeinflusst |
| er/sie/es | beeinflusst |
| wir | beeinflussen |
| ihr | beeinflusst |
| sie | beeinflussen |
| ich | beeinflusste |
|---|---|
| du | beeinflusstest |
| er/sie/es | beeinflusste |
| wir | beeinflussten |
| ihr | beeinflusstet |
| sie | beeinflussten |
| ich | habe | beeinflusst |
|---|---|---|
| du | hast | beeinflusst |
| er/sie/es | hat | beeinflusst |
| wir | haben | beeinflusst |
| ihr | habt | beeinflusst |
| sie | haben | beeinflusst |
| ich | hatte | beeinflusst |
|---|---|---|
| du | hattest | beeinflusst |
| er/sie/es | hatte | beeinflusst |
| wir | hatten | beeinflusst |
| ihr | hattet | beeinflusst |
| sie | hatten | beeinflusst |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nur das Bedürfnis eines jeden Menschen soll maßgebend sein, weil jede Berechnung des Werts der Einzelarbeit unmöglich und daher ein willkürlicher, autoritärer Akt ist.
de.wikipedia.org Maßgebend sind insbesondere Strahlungsart und Halbwertszeit, die für jedes Radionuklid charakteristisch sind.
de.wikipedia.org 1523 verlangte er als erster maßgebender christlicher Theologe eine gewaltfreie Judenmission und gesellschaftliche Integration der Juden.
de.wikipedia.org Maßgebend für die Tauchtiefen der Schiffe ist die Drempeltiefe der Schleusenhäupter, die bei Fertigstellung fünf bzw. acht Metern betrugen.
de.wikipedia.org Maßgebend ist die Ringelmann-Skala, mit der die Schwärzung eines Filterpapiers verglichen wird, durch das eine definierte Abgasmenge gezogen wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Alan Turing hat die Erfindung des britischen Computers mit elektronischem Programmspeicher in den 1940er und 1950er Jahren durch seine theoretischen wie praktischen Konzepte stark beeinflusst.
[...][...]
Alan Turing’s theoretical and practical concepts profoundly influenced the invention of the British computer with electronic programme memory in the 1940s and 1950s.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Die kontrollierte ökologische Kultivierung beeinflusst den Mineralstoffgehalt, den Gehalt sekundärer Pflanzenstoffe sowie die Schwermetall-Konzentration der Algen positiv.
[...][...]
The controlled ecological cultivation has a positive influence on the mineral content, the content of secondary plant metabolites and the heavy metal concentration of the algae.
[...][...]
www.giz.de Was hat Sie dazu bewegt, die Arbeit mit den Herden anzufangen und inwieweit hat das Ihr Leben beeinflusst?
[...][...]
What made you start working for the stoves? How did this influence your life?
[...][...]
www.sixpackfilm.com Beim Austausch der Files werden nicht nur Bild und Ton gegenseitig beeinflusst, die beiden Ebenen veranschaulichen auch für sich, was gleichzeitig im Gesamtbild wahrnehmbar ist, nämlich die ständige Neuordnung der einzelnen Teile.
[...][...]
When the files are exchanged, not only sound and picture exercise a mutual influence, both levels also illustrate what can be seen in the picture as a whole at the same time, specifically a constant reordering of the individual elements.
[...][...]
www.giz.de Weltweit gibt es bereits über 200 Alumni des Programms, die die Politik in ihren Ländern analysieren und beeinflussen.
[...][...]
More than 200 alumni worldwide, who are able to analyse and influence policy in their countries, have already completed the programme.
[...]