Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sichtlich beeindruckt sein
nicht schlecht разг er war nicht schlecht beeindruckt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Lavrič entschloss sich nach einem ERASMUS-Semester an der Universität Konstanz als Quereinsteigerin der Sozialwissenschaften ihren Abschluss im Fach Politik- und Verwaltungswissenschaft zu machen.

Neben ihrem Studium engagiert sie sich als ehrenamtliche Tutorin und Mentorin für Austauschstudierende, als Hilfskraft an der Universität Konstanz und beeindrucke, so Sonntag-Krupp, durch ihre „offene, warme, unvoreingenommene und stets verbindliche Art.“

www.international.uni-konstanz.de

After her ERASMUS exchange semester, Lavric decided to change to the B.A programme in politics and management in Konstanz from the social sciences faculty of her home university.

Apart from her studies, she is strongly involved in voluntary tutoring and mentoring for exchange students, works as a student assistant in the faculty and impresses, according to Sonntag-Krupp, by her "open, warm, unprejudiced and always engaging spirit."

www.international.uni-konstanz.de

Dr. Melanie Schnell ( Mitte ) beeindruckte die Jury durch die herausragende Forschungsarbeit in ihrer jungen wissenschaftlichen Karriere.

„ Die Chemikerin Melanie Schnell beeindruckte die Jury durch ihre herausragenden Erfolge in Forschung und Lehre, die sie in ihrer jungen Laufbahn im Bereich der physikalischen Chemie erzielen konnte.

Die Leitung einer Max-Planck-Forschungsgruppe ist außerdem eine ganz besondere wissenschaftliche und persönliche Leistung “, sagte Beatrix Kuhl, Vorstandsmitglied der EWE-Stiftung, während der Preisverleihung am 23. Mai 2013 in Oldenburg vor rund 100 Gästen.

www.cui.uni-hamburg.de

Dr. Melanie Schnell, center, impressed the jury with her excellent research.

„ Chemist Melanie Schnell impressed the jury with her extraordinary results in research and in teaching, which she could achieve during her young career in the area of physical chemistry.

Moreover, leading a Max-Planck-Research-Group is a very special scientific and personal achievement “, said Beatrix Kuhl, member of the board of EWE-Stiftung in front of 100 guest at the prize giving ceremony in Oldenburg on 23 May 2013.

www.cui.uni-hamburg.de

Auf seiner Reise in den Südsudan Anfang April hat Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel auch Projekte der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) besucht.

Niebel sagte in der Hauptstadt Juba, er sei beeindruckt von der Vielzahl der Projekte, aber auch von der guten Vernetzung der Aktivitäten von GIZ und KfW Entwicklungsbank für verschiedene Auftraggeber.

In einem Fernsehinterview bezeichnete er ein Vorhaben der Entwicklungsorientierten Nothilfe der GIZ als „ Vorzeigeprojekt “.

www.giz.de

During his trip to Southern Sudan at the beginning of April, Federal Minister for Economic Cooperation and Development Dirk Niebel also visited projects implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ).

Visiting the capital Juba, Mr Niebel said he was impressed by the large number of projects and by the well-networked activities implemented by GIZ and KfW Entwicklungsbank for various clients.

During a television interview, he described a development-oriented emergency aid project assisted by GIZ as a ' model project '.

www.giz.de

Wir werden uns also auch ohne Bühnenbild oder Kostüme bemühen, Giovanna d’Arco überzeugend zu spielen.

Und auch, wenn ich nicht auf dem Boden liege und sterbe, hoffe ich trotzdem, dass dieser bewegende musikalische Moment das Publikum beeindruckt.

PE:

www.polzer.net

Even without a set or costumes, we will do our best to put on a convincing performance of Giovanna d’Arco.

And even if I don’t lie on the ground and die, I nevertheless hope that this moving musical moment will impress the audience.

PE:

www.polzer.net

Obwohl meine Begegnung mit Elvis bereits fast drei Jahrzehnte zurückliegt, scheint es mir, als hätte ich erst gestern vor ihm gestanden.

Diese Augenblicke, die einzelnen Gespräche mit ihm und seiner lieben Sekretärin, Lisbeth Stefanek, haben mich so beeindruckt, dass ich das Bedürfnis habe, meine Gedanken für meine Freunde - und für die zahlreichen Elvis-Fans - festzuhalten.

Begonnen hat es im Frühjahr 1958, als ich ein Mädchen kennenlernte, das ein unsterblicher Elvis-Fan war und auch heute noch ist.

members.chello.at

Although my meeting with Elvis was almost 30 years ago it seems to me like yesterday.

These moments, every single conversation with him and his nice secretary, Lisbeth Stefanek, impressed me so much that I have the urge to write down my thoughts for my friends and all the countless Elvis-Fans.

It all started in the spring of 1958 when I met a girl who was a really great Elvis-Fan - and still is.

members.chello.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "beeindruckt" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文