немски » английски

Преводи за „baldig“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Gandiva haben heißt Sieger sein

Tesoro Technology USA Inc., Hersteller innovativer PC Gaming-Peripherie zur Steigerung des Gaming-Erlebnisses, kündigt die baldige Auslieferung der Gandiva H1L Laser Gaming Mouse an.

Erste Prototypen wurden bereits anlässlich der CeBIT 2013 gezeigt und die endgültige Version feierte zur Computex 2013 (Taiwan) ihre Premiere.

www.onlineshops-finden.de

Have Gandiva is his winner

Tesoro Technology USA Inc.., Manufacturer of innovative PC gaming peripherals to enhance the gaming experience, announces the speedy delivery of the Gandiva H1L Laser Gaming Mouse to.

The first prototypes were already at CeBIT 2013 shown and the final version celebrated for Computex 2013 (Taiwan) ihre Premiere.

www.onlineshops-finden.de

Ich fordere beide Parteien auf, von kriegstreiberischer und kontraproduktiver Rhetorik Abstand zu nehmen und an den Verhandlungstisch zurückzukehren.

Mein Beileid gilt den Familien der Opfer dieser Angriffe, und ich hoffe auf die baldige und volle Genesung der Verwundeten.“

www.europarl.europa.eu

I call on the two sides to refrain from belligerent and counter-productive rhetoric and to go back to the negotiating table.

I extend my condolences to the families of the victims of these attacks, and I wish a speedy and full recovery to the injured."

www.europarl.europa.eu

Nach der Wahl Ihres Wunschmotivs für eine baldige Genesung können Sie die Karte mit Ihren individuellen Wünschen versehen.

Jeder Besucher ist willkommen und trägt letztlich zur baldigen Genesung unserer Patienten bei.

– Gemeinsam für die Gesundheit des Patienten!

www.privatklinik-grazragnitz.at

Simply select the design of your choice, then enter your individual greeting.

All visitors are welcome and ultimately contribute to the speedy recovery of our patients.

– Let’s work together on YOUR health!

www.privatklinik-grazragnitz.at

„ Die landwirtschaftliche Produktion muss so schnell wie möglich wieder stimuliert werden :

Eine baldige Aufhebung nicht-essentieller Beschränkungen würde dem herrschenden Arbeitskräftemangel entgegenwirken und Kleinbauern ermutigen, ihre Felder zu bestellen.

Maßgeschneiderte Förderprogramme müssen die Selbsthilfefähigkeit der ländlichen Bevölkerung stärken“, sagt Jamann.

www.welthungerhilfe.de

“ Agricultural production must be stimulated again as quickly as possible :

a speedy lifting of non-essential restrictions would counteract the prevaling labour shortage and encourage small farmers to cultivate their fields.

Tailor-made support programmes must strengthen the self-help capacity of the rural population”, says Jamann.

www.welthungerhilfe.de

Die Kunden aller Landeshauptstädte und der Ballungszentren mit dem höchsten Kapazitätsbedarf profitieren somit von Bandbreiten von bis zu 150Mbi / s.

Durch den baldigen Ausbau der 800 MHz-Frequenz wird der Versorgungsbereich weiter gesteigert.

Die neuen A1 Go!

www.a1.net

The customers of all provincial capitals and metropolitan centers with the highest capacity requirements thus benefit from bandwidths of up to 150Mbi / s.

Through the speedy rollout of the 800 MHz frequency the provisioning areas will be expanded further.

The new A1 Go!

www.a1.net

Wir hoffen, dass Sie sich in unserem Hause wohl fühlen werden.

Für Ihr Vertrauen in die Medizinische Hochschule Hannover danken wir Ihnen sehr und wünschen Ihnen eine baldige Genesung.

Mit freundlichen Grüßen

www.mh-hannover.de

We want you to feel comfortable here.

We thank you for the trust you have placed in the Hannover Medical School and wish you a speedy recovery.

With best regards,

www.mh-hannover.de

Im Rahmen des Innovationsgipfels haben die Vertreter des Branchennetzwerks OpTecBB e.

V. und der Partnerorganisationen TSB Innovationsagentur, ZukunftsAgentur Brandenburg und Berlin Partner eine Kooperationsvereinbarung zum Management des Clusters Optik unterzeichnet und damit die finalen Voraussetzungen für die baldige Etablierung des letzten länderübergreifenden Cluster der Hauptstadtregion geschaffen.

Darüber hinaus wurden drei Best Practice-Beispiele präsentiert, die demonstrierten welche Impulse eine Internationalisierung der Cluster für die Region Berlin-Brandenburg bringen kann:

www.innobb.de

Within the scope of the innovation summit, the representatives of the industry network OpTecBB e.

V. and the partner organisations TSB, ZAB and Berlin Partner signed an agreement on management of the photonics cluster and therefore created the final preconditions for speedy establishment of the final cross-border cluster of the capital region.

In addition, three best practice examples were presented, which demonstrated the impetus that internalisation of the clusters can bring to the Berlin-Brandenburg region:

www.innobb.de

Im Mittelpunkt stand dieses Jahr die Augensteuerung Seetech, die vor Ort ausprobiert werden konnte.

Wir bedanken uns bei allen Besuchern und freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen!

<- Zurück zu:

tom.platus.at

In the centre stood this year the ocular price increase Seetech which could be tried out on site.

We thank all visitors and are glad about a quick reunion!

<- Back to:

tom.platus.at

Spanien war eine Reise wert und so kamen wir frohgemut und motiviert nach Österreich zurück.

Motiviert zum Beispiel für unser baldiges Frühjahrskonzert mit CD-Präsentation am 22. April 2001 im Orchesterhaus oder für unser Leuchtbrunnenkonzert im Mirabellgarten am 23. Mai 2001 um 20.30 Uhr.

Doch nicht nur Motivation bescherte uns diese rundherum gelungene Spanienreise;

www.postmusik-salzburg.at

Spain was a trip worth and so we got back confident and motivated to Austria

Motivated for example for our quick spring concert with CD presentation on April 22nd at the Orchesterhaus or for our Leuchtbrunnenkonzert at Mirabellgarten on May 23rd.

But not only motivation brought us such a successful Spain trip;

www.postmusik-salzburg.at

da in Österreich die rechtlichen Rahmenbedingungen noch fehlen, ist dieser Termin nicht zu halten.

Rasche Realisierung hilft Kosten minimieren mobilkom austria votiert im Gleichklang mit dem neuen Betreiber Hutchison 3G für eine baldige Umsetzung.

“Obwohl die Kosten für den Markt horrend sind, ist es sinnvoller, den Weg einer raschen Realisierung einzuschlagen.

www.a1.net

since the legal framework is still absent in Austria, this deadline cannot be met.

Quick Realization Helps Minimize Costs mobilkom austria, along with new operator Hutchinson 3G, votes for a quick implementation.

“Although the costs for the market are ridiculous, it makes more sense to take the route of a quick realization.

www.a1.net

"

Vor diesem Hintergrund zeigte sich Fischer auch skeptisch in Hinblick auf eine baldige Überwindung der außenpolitischen Krise.

www.metrogroup.de

"

Against this background, Fischer showed himself to be sceptical about a quick resolution to the foreign policy crisis.

www.metrogroup.de

Ihr Ausdruck wird zarter, das müde und traurige Aussehen verschwindet.

Vom großen Vorteil sind die Operation, die in meisten Fällen in der Lokalanästhesie durchgeführt wird, ohne dass die Hospitalisierung nötig ist, und die baldige Rückkehr zur üblichen Tätigkeit.

Ihre Operation

www.bodyestet.cz

Your facial expression will refine, your tired, sad appearance will disappear.

Another great advantage is the possibility of use of just local anaesthesia without the need for hospitalisation and quick return to normal activities.

Your surgery

www.bodyestet.cz

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文