в PONS речника
немски
английски
aus·lau·fend ПРИЛ inv
I. aus|lau·fen irr ГЛАГ нпрх +sein
1. auslaufen (herauslaufen):
3. auslaufen (nicht fortgeführt werden):
6. auslaufen (zum Stillstand kommen):
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
| ich | laufe | aus |
|---|---|---|
| du | läufst | aus |
| er/sie/es | läuft | aus |
| wir | laufen | aus |
| ihr | lauft | aus |
| sie | laufen | aus |
| ich | lief | aus |
|---|---|---|
| du | liefst | aus |
| er/sie/es | lief | aus |
| wir | liefen | aus |
| ihr | lieft | aus |
| sie | liefen | aus |
| ich | bin | ausgelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | ausgelaufen |
| er/sie/es | ist | ausgelaufen |
| wir | sind | ausgelaufen |
| ihr | seid | ausgelaufen |
| sie | sind | ausgelaufen |
| ich | war | ausgelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | ausgelaufen |
| er/sie/es | war | ausgelaufen |
| wir | waren | ausgelaufen |
| ihr | wart | ausgelaufen |
| sie | waren | ausgelaufen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gelegentlich werden Tiere während der Ebbe in Gezeitenpools gefangen und kommen dann in flachstem Wasser vor (oft nur wenige Zehnerzentimeter).
de.wikipedia.org Auch heute noch ist bei Ebbe eine U-Boot-Anlegestelle aus dieser Zeit sichtbar.
de.wikipedia.org Bei Ebbe kann man die Wanderung auch unten am Strand beginnen, statt den Höhenweg zu nehmen.
de.wikipedia.org Das Felsfundament ist im Osten und Süden der Insel während der Ebbe sichtbar.
de.wikipedia.org Das Meer zwischen der Landzunge und dem Festland fällt bei Ebbe trocken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
euw.leagueoflegends.com Wenn die Immunität ausgelaufen ist, so wird der entsprechende Name freigegeben und ein anderer Spieler kann sich diesen per Namensänderung im Shop sichern.
[...][...]
If your immunity runs out, your name will be available to another Summoner through the Summoner Name Change option in the store.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org der Vertrag über die Gründung der "Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS)", der ebenso Teil der ersten Säule war, lief im Juli 2002 aus.
[...]
the Treaty on the founding of the "European Community for Coal and Steel" (ECCS), which was also a part of the first pillar, ran out in July 2002.
[...]
www.daad.de Immer mehr Lektoren kehren nicht nach Deutschland zurück, sondern setzen ihre Tätigkeit an den örtlichen Hochschulen auch nach dem Auslaufen der DAAD-Förderung fort, um der Arbeitslosigkeit zu entgehen.
[...][...]
In order to avoid unemployment, a large number of instructors decided not to return to Germany, but continue working at their local universities when their DAAD funding ran out.
[...][...]
www.wpja.com Ich habe die Kamera aus meinem Elternhaus Kommodenschublade ohne sie zu kennen und laufen aus und nehmen Fotos von meiner Schwester und Bruder, die sie nur wüssten über später, nachdem sie den Film entwickelt.
[...]
I used to take the camera out of my parents ’ dresser drawer without them knowing and run off and take photos of my sister and brother, which they would only know about later after they developed the film.
[...]
wildstar-online.com Nachdem einer der Charaktere eures Accounts den Gegenstand erhalten hat, aktiviert ihr C.R.E.D.D. im Spiel über das Inventar eures Charakters (wie eine Art Trank … nur eben für Spielzeit) und euer Abonnement wird automatisch ab dem Tag verlängert, an dem euer aktuelles Abonnement ausläuft.
[...][...]
Once any character on your account has the item, you activate the C.R.E.D.D. in-game from your character inventory (kinda like a potion… but for subscription time) and your subscription is auto-magically extended from the day your current sub runs out.
[...]