Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Seifenopern
acknowledged

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

aus·ge·wie·sen ПРИЛ

ausgewiesen
acknowledged

I. aus|wei·sen irr ГЛАГ прх

1. ausweisen (abschieben):

jdn ausweisen
to deport [or expel] sb

2. ausweisen (Identität nachweisen):

jdn als jdn/etw ausweisen
to identify sb as sb/sth

3. ausweisen (aufzeigen):

etw [als etw] ausweisen
to identify [or reveal] sth [as sth]

4. ausweisen (unter Beweis stellen):

etw ausweisen
to prove sth
sein Talent ausweisen
to reveal one's talent

5. ausweisen ФИН (nachweisen):

etw ausweisen
to show sth on the books
einen Überschuss ausweisen
to show a surplus

II. aus|wei·sen irr ГЛАГ рефл

1. ausweisen (sich identifizieren):

sich вин ausweisen
to identify oneself
sich вин ausweisen
to prove one's identity
können Sie sich [irgendwie/durch irgendetwas] ausweisen?
do you have any means of identification?

2. ausweisen (sich erweisen):

sich вин als jd ausweisen
to prove oneself to be sb

3. ausweisen CH (nachweisen):

sich вин über etw вин ausweisen
to have proof [or evidence] of sth
английски
английски
немски
немски
unaccounted
nicht ausgewiesen
to deport sb
jdn ausweisen
to expel sb [from a country]
jdn ausweisen [o. des Landes verweisen]
to banish sb from a country
jdn aus einem Land ausweisen
this area has been zoned as agricultural land
dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden
you can use your driving licence as proof of identity
Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen
she had no identification on her
sie konnte sich nicht ausweisen
to stamp sb/sth as [being] sb/sth
jdn/etw als jdn/etw ausweisen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

ausweisen ГЛАГ прх ACCOUNT

ausweisen (Gewinn, Verlust)
post
ausweisen (Gewinn, Verlust)
report
ausweisen (Gewinn, Verlust)
show
английски
английски
немски
немски
show (Gewinn, Verlust)
ausweisen
report (Gewinn, Verlust)
ausweisen
Präsens
ichweiseaus
duweistaus
er/sie/esweistaus
wirweisenaus
ihrweistaus
sieweisenaus
Präteritum
ichwiesaus
duwiesestaus
er/sie/eswiesaus
wirwiesenaus
ihrwiestaus
siewiesenaus
Perfekt
ichhabeausgewiesen
duhastausgewiesen
er/sie/eshatausgewiesen
wirhabenausgewiesen
ihrhabtausgewiesen
siehabenausgewiesen
Plusquamperfekt
ichhatteausgewiesen
duhattestausgewiesen
er/sie/eshatteausgewiesen
wirhattenausgewiesen
ihrhattetausgewiesen
siehattenausgewiesen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sein Talent ausweisen
to reveal one's talent
einen Überschuss ausweisen
to show a surplus
sich вин ausweisen
to identify oneself
sich вин ausweisen
to prove one's identity
können Sie sich [irgendwie/durch irgendetwas] ausweisen?
do you have any means of identification?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Leistungsfeststellungen können dabei lediglich als „bestanden“ oder „nicht bestanden“ deklariert, aber auch differenzierter in Form von Zensuren und Zeugnissen ausgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Provinzstraßen () sind nicht mautpflichtig, sie werden mit einem blauen Straßenschild ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Laut Naturschutzgebiets-Ausweisung wurde das Gebiet wegen seiner Bedeutung für die Botanik als Naturschutzgebiet ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist jedoch ein ausgewiesenes Grabfeld für die sarglose Bestattung auf dem Friedhof.
de.wikipedia.org
1999/2000 wurde auf 290 Hektar Landwirtschaft betrieben und 157 Hektar waren als forstwirtschaftlich genutzte Flächen ausgewiesen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ausgewiesen" на други езици

немски
португалски
немски
полски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански

Дефиниция на "ausgewiesen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис