немски
английски
aus|blei·ben ГЛАГ нпрх irr +sein
1. ausbleiben (nicht kommen):
2. ausbleiben (nicht auftreten):
3. ausbleiben (nicht eintreten):
Aus·blei·ben <-s> СЪЩ ср kein мн
1. Ausbleiben (Fortbleiben):
2. Ausbleiben (das Nichtauftreten):
- Ausbleiben Regen
-
3. Ausbleiben (Nichteintritt):
4. Ausbleiben (das Nichteintreffen):
английски
немски
| ich | bleibe | aus |
|---|---|---|
| du | bleibst | aus |
| er/sie/es | bleibt | aus |
| wir | bleiben | aus |
| ihr | bleibt | aus |
| sie | bleiben | aus |
| ich | blieb | aus |
|---|---|---|
| du | bliebst | aus |
| er/sie/es | blieb | aus |
| wir | blieben | aus |
| ihr | bliebt | aus |
| sie | blieben | aus |
| ich | bin | ausgeblieben |
|---|---|---|
| du | bist | ausgeblieben |
| er/sie/es | ist | ausgeblieben |
| wir | sind | ausgeblieben |
| ihr | seid | ausgeblieben |
| sie | sind | ausgeblieben |
| ich | war | ausgeblieben |
|---|---|---|
| du | warst | ausgeblieben |
| er/sie/es | war | ausgeblieben |
| wir | waren | ausgeblieben |
| ihr | wart | ausgeblieben |
| sie | waren | ausgeblieben |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nicht zuletzt das folgende Ausbleiben neuer Interpreten sowie die neuen Impulse durch alte Größen eröffneten neue musikalische Felder in der gesamten Szene.
de.wikipedia.org Durch Ausbleiben von Aufträgen musste er sich anderweitig sein Auskommen verdienen: Er wurde als Händler für Maschinen tätig.
de.wikipedia.org Das Ausbleiben der Verwesung eines Leichnams wird in traditionellen katholischen Vorstellungen als übernatürlicher Hinweis auf die Heiligkeit eines verstorbenen Menschen aufgefasst.
de.wikipedia.org Zu den Gründen für das Ausbleiben ihrer Rückkehr zählten eingeschränkte soziale Infrastruktur und begrenzte Beschäftigungsmöglichkeiten sowie Bedenken hinsichtlich der Strahlenbelastung.
de.wikipedia.org Ein Ausbleiben der regelmäßigen Soldzahlungen hätte den Berufssoldaten ihre Lebensgrundlage entzogen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cyranos.ch Während seiner Gefangenschaft hoffte Fritz Löhner-Beda auf die Fürsprache seines Weggefährten Franz Lehar, doch diese blieb aus.
[...][...]
Fritz Löhner-Beda had to witness his death in January 1941. Fritz Löhner-Beda hoped for the intercession of his fellow Franz Lehar during his imprisonment, but this failed to come.
[...][...]
www.cyranos.ch Doch danach wurde die Serie endgültig eingestellt, da der finanzielle Erfolg weiterhin ausblieb.
[...][...]
But afterwards the serial became abandoned definitely because the financial success still failed to appear.
[...][...]
www.goethe.de Danach gab es Bier – und Ärger mit dem Geschäftseigentümer, da die von ihm erhoffte Werbung für sein Unternehmen ausblieb.
[...][...]
Then there was beer – and trouble with the shop’s proprietor because the advertising he had been hoping for had failed to materialize.
[...][...]
www.goethe.de Die Verlage hatten teils beim Erwerb von Lizenzen zu hoch gepokert und die Nachfrage blieb aus.
[...][...]
The publishers had at times gambled on inflated licensing fees, but the demand failed to materialized.
[...]