в PONS речника
немски
английски
auf|kom·men ГЛАГ нпрх irr +sein
1. aufkommen (finanziell begleichen):
2. aufkommen (Unterhalt leisten):
3. aufkommen (entstehen: von Nebel):
4. aufkommen (entstehen):
5. aufkommen (aufsetzen):
6. aufkommen МОР (herankommen):
Auf·kom·men <-s, -> СЪЩ ср
1. Aufkommen kein мн (Entstehung):
2. Aufkommen (das Auftreten):
- Aufkommen
-
- Aufkommen von Wind
-
- für den Differenzbetrag aufkommen
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
| ich | komme | auf |
|---|---|---|
| du | kommst | auf |
| er/sie/es | kommt | auf |
| wir | kommen | auf |
| ihr | kommt | auf |
| sie | kommen | auf |
| ich | kam | auf |
|---|---|---|
| du | kamst | auf |
| er/sie/es | kam | auf |
| wir | kamen | auf |
| ihr | kamt | auf |
| sie | kamen | auf |
| ich | bin | aufgekommen |
|---|---|---|
| du | bist | aufgekommen |
| er/sie/es | ist | aufgekommen |
| wir | sind | aufgekommen |
| ihr | seid | aufgekommen |
| sie | sind | aufgekommen |
| ich | war | aufgekommen |
|---|---|---|
| du | warst | aufgekommen |
| er/sie/es | war | aufgekommen |
| wir | waren | aufgekommen |
| ihr | wart | aufgekommen |
| sie | waren | aufgekommen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seinen Lebensunterhalt soll er damals angeblich mit dem Schmuggel von Edelsteinen verdient haben.
de.wikipedia.org 15 % bestreiten mit Viehzucht und 30 % mit Fischfang ihren Lebensunterhalt.
de.wikipedia.org Somit mussten viele nicht mehr in andere Gebiete gehen, um dort zu arbeiten und ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
de.wikipedia.org Sie wird auch nicht von der Kirche unterhalten, sondern ist für ihren Lebensunterhalt selbst verantwortlich.
de.wikipedia.org Nach dessen Tod 1922 verlor sie durch die Inflation ihren Lebensunterhalt und erhängte sich 1927.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hufschuhe-coach.com Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
[...][...]
You shall only pay for any loss in value of the goods if this depreciation is found to be caused by you upon inspection of the quality, properties and functionality of the goods.
[...][...]
www.quint-essenz.ch Die Summen von Aufwand und Ertrag sollten ausgeglichen sein, denn für alle Kosten, die durch ein Projekt entstehen, muss auch irgendjemand aufkommen.
[...][...]
The sums of expenditure and income should be balanced, as someone must pay for all of the costs incurred in connection with a project.
[...][...]
aboutus.lego.com Wir sorgen natürlich für den Transport während der Tour, für die Reisekosten nach und von Billund aber kommen die Teilnehmer selbst auf.
[...][...]
We naturally provide all transport during the trip but the participants are responsible for paying for travel to and from Billund.
[...][...]
welcome.region-stuttgart.de Zum anderen kommt sie für Maßnahmen auf, die Sie nach längerer Krankheit wieder fit für den Arbeitsmarkt machen.
[...][...]
It also pays for other measures to make you ready to return to the employment market after a longer illness.
[...][...]
www.bestoffootball.at Warum sollten Sie für eine Leistung aufkommen, die Sie nicht in Anspruch nehmen?
[...][...]
Transparency is a given – why should you pay for a service which you are not using?
[...]