PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
A complete analysis was not done until the advent of endgame tablebases, which showed that more positions can be won than was previously thought.
en.wikipedia.org With the advent of computers, backtesting can be performed on entire exchanges over decades of historic data in very short amounts of time.
en.wikipedia.org In the same book he predicted the development of unconventional oil and gas resources thanks to the advent of new technologies including hydraulic fracturing.
en.wikipedia.org Since the advent of the more robust mountain bike, trails in more rugged and wild places have been developed for them.
en.wikipedia.org With the advent of the automobile in the late nineteenth/early twentieth century, racetracks were designed to suit the nature of powered machines.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zeutschel.de Since the advent of the project, PAL agents have gathered thousands of materials from 47 states and from foreign countries such as Japan, Australia, Portugal and Switzerland.
[...][...]
Seit Beginn des Projekts haben PAL-Agenten Tausende von Dokumenten aus 47 US-Bundesstaaten und aus anderen Ländern wie Japan, Australien, Portugal und der Schweiz zusammengetragen.
[...][...]
www.scm.uni-halle.de The study reflects on the nature of pre-colonial Igbo social and political formations, the advent of colonialism and Igbo resistance:
[...]
Die Untersuchung spiegelt das Wesen und den Charakter der vorkolonialen sozialen, wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen des Igbo-Volkes, den Beginn des Kolonialismus' als auch den Widerstand des Igbo-Volkes wider.
[...]
www.his-online.de Surprisingly, it was two Catholics who, thanks to their charisma, lent credibility to the advent of a new era:
[...]
Es waren überraschender Weise damals zwei Katholiken, die mit ihrem Charisma den Beginn einer neuen Epoche beglaubigten:
[...]
www.zeutschel.de Since the advent of the project, the team has scanned approximately 96,000 documents, only 30,000 of which have been transcribed thus far.
[...][...]
Seit Beginn des Projekts hat das Team etwa 96.000 Dokumente eingescannt, nur 30.000 davon wurden bislang übertragen.
[...][...]
www.mpg.de Their research shows that humanity had a significant impact on climate, especially on the local level, even before the advent of industrialization.
[...]
Dabei zeigt sich, dass der Mensch insbesondere das regionale Klima schon vor Beginn der Industrialisierung stark beeinflusst hat.