немски » английски

Преводи за „auffangen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

auf|fan·gen ГЛАГ прх irr

1. auffangen (einfangen):

etw auffangen

2. auffangen (mitbekommen):

etw auffangen

3. auffangen ТЕЛ (zufällig über Funk mithören):

etw auffangen
to pick up sth sep

4. auffangen (kompensieren):

etw auffangen

5. auffangen (sammeln):

etw auffangen

6. auffangen АВТО (abfangen):

jdn/etw auffangen
jdn/etw auffangen

7. auffangen СПОРТ (abwehren):

etw auffangen

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Fehler auffangen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Neuer Schwung entsteht im ersten Schritt.

Der raumgreifende zweite Schritt führt den Hauptteil der Drehung aus, während im dritten Schritt das Schließen der Füße die Bewegung auffängt und in den Beginn des nächsten Taktes überleitet.

Der Rhythmus Langsamer Walzer wird gleichmäßig schwingend im 3 / 4-Takt getanzt.

www.anidance.de

New momentum emerges in the first step.

The room grasping second step carries out the main parts of the rotation while in the third step the closing of the feet catches the movement and moves on into the start of the next tact.

The Rhythm Slow Waltz is danced uniformly swinging in 3 / 4-time.

www.anidance.de

„ Das System unserer offenen Chat-Option ist bereits dafür ausgelegt, alle offensichtlichen Schimpfwörter und unangemessenen Kommentare aufzufangen, aber es kann zudem auch Codes knacken und versteckte Methoden aussondern, die Spieler vielleicht manchmal benutzen, um dem Filter zu entgehen und andere Teilnehmer zu schikanieren oder zu belästigen “, so Merrifield.

Obwohl der Filter ständig aktualisiert wird und mehr als 95 Prozent der unakzeptablen Wörter oder Nachrichten auffängt, ist Club Penguin mit seinem Engagement für Spielersicherheit noch einen Schritt weiter gegangen und beschäftigt Moderatoren, die überwachen, was in der virtuellen Welt passiert und Meldungen von Regelbrechungen bearbeiten.

www.clubpenguin.com

says Merrifield.

Although the filter is constantly being updated and will catch more than 95 per cent of unacceptable words or messages, Club Penguin has taken its commitment to player safety one step further by hiring moderators to monitor what s going on and deal with reports of misconduct.

www.clubpenguin.com

Kaishi

Kaishi Kaishi - Papierservietten für Süßigkeiten Beim Servieren von Matcha benutzt man in Japan einen kleinen Stapel von speziellem, gefalteten Papier als eine Art von Serviette, um die Süßigkeiten darauf abzulegen und eventuelle Krümel aufzufangen.

Ihren Namen haben die Kaishi von kleinen Papierpacketen (shi), die man früher in der Brusttasche des Kimono ( Kai) aufbewahrte, um bei speziellen Treffen (kai) Gedichte darauf schreiben zu können.

www.chanomiya.com

Kaishi

Kaishi Kaishi – Paper serviette for sweets In the tea ceremony one uses small piles of carefully folded paper, as a kind of serviette, on which small sweets are served or to catch crumbs.

They get their name (Kaishi) from the small paper packets (shi), which the Japanese used to carry in their Kimonos (Kai), so that by special meetings (kai) they could spontaneously write down poems, or stories.

www.chanomiya.com

Fade away Übersetzung Lyrics :

Ich will da sein, wenn du anrufst Ich will dich auffangen, wenn du fällst. Ich will der einzige

Seether - Fade away deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Fade away Lyrics :

I wanna be there when you call I wanna catch you when you fall I wanna be the one you need

Seether - Fade away Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

misteltragenden Eichen, um dort ihr Gebet und Opfer zu verrichten.

In weiße Gewänder gehüllt stiegen sie in die mächtigen Kronen und schnitten mit goldenen Sicheln die Mistelzweige, die Helfer mit weißen Tüchern auffingen.

www.dr.hauschka.com

In winter, at the time of the waxing moon, the Druid priests of the Celts went into the woods to the mistletoe-bearing oaks to perform their prayers and sacrifices.

Clothed in white robes they climbed into the mighty tree tops and, using golden sickles, cut the mistletoe branches, which were then caught in

www.dr.hauschka.com

eines der massivsten Mitglieder der Lokalen Gruppe kann detailliert, von innen heraus, untersucht werden.

Moderne Teleskope sind in der Lage das Licht der Sterne aus allen galaktischen Komponenten aufzufangen:

dem Bulge, der Scheibe und dem Halo.

www.mpa-garching.mpg.de

one of the most massive members of the Local Group can be studied in great detail from the inside.

Modern telescopes are able to catch light from stars populating all galactic components:

the bulge, the disk, and the halo.

www.mpa-garching.mpg.de

Nicht von der Absprungrichtung des Clowns irritieren lassen.

Wenn der Clown einen Ballon berührt, kehrt sich seine Sprungrichtung um und man braucht nur die Wippe am gleichen Platz stehen lassen um ihn wieder aufzufangen.

Von allen drei Reihen alle Ballons, außer den letzten einsammeln.

www.c64-wiki.de

Do not let yourself get irritated by the jumping direction of the clown.

When the clown touches a balloon, his jumping direction turns round and you just need to stay with the rocker where you are to catch him again.

Collect all balloons except one from all three rows.

www.c64-wiki.de

MYTAO ® eins, 15 ml - jetzt in demeter Qualität

Die ungebändigte Kraft und Frische spritziger Limetten und Zitronen wird aufgefangen von weichen Akkorden aus aromatischem Sandelholz und balsamischer Cistrose.

Einfach fallen lassen und alles geht wie von allein!

taoasis.com

MYTAO ® eins, 15 ml - now in demeter quality

The frenetic energy and freshness of lively limes and lemons are getting caught of soft settlements of aromatic sandalwood and balmy rockrose.

Let yourself fall and everything goes easily!

taoasis.com

Dabei mich herausfallen lassen aus der Zeit.

Und sehen, ob mich etwas auffängt“.

www.bildkultur.de

To let myself fall out of time.

And to see if something catches me."

www.bildkultur.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "auffangen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文