в PONS речника
немски
английски
au·ßen [ˈausn̩] НРЧ
Au·ßen <-> [ˈausn̩] СЪЩ ср kein мн
- Außen
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
nach außen orientierte Wirtschaft phrase STATE
nach außen orientierte Wachstumsstrategie phrase MKT-WB
Kapitalbeschaffung von außen phrase INV-FIN
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gemeinsam kehren der Marchese und der Cavaliere aus dem Garten zurück.
de.wikipedia.org 1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.
de.wikipedia.org Lediglich in mondlosen Nächten kehren sie auch früher zurück.
de.wikipedia.org Nachdem er sich kurzzeitig auf Werbespots spezialisiert hatte, kehrte er bald zum Dokumentarfilm zurück.
de.wikipedia.org Er wird sowohl als Oberbegriff für Kehren und Kreiskehrschleifen im Berg benutzt, aber auch als Unterbegriff für eine der beiden Gruppen verwendet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.augenlasern-siegen.de An der nach außen gerichteten Seite besitzt die Wand des Auges ein klares Fenster, die Hornhaut, die von den Lidern geschützt wird. …
[...]
On the side directed outwards, the wall of the eye possesses a clear window, the cornea, which is protected by the eyelids. …
[...]
www.hoffmann-events.de Natascha Stahlhoff ergänzt dieses Duett seit geraumer Zeit und ist dabei ein starkes Bindeglied sowohl nach innen wie auch nach außen.
[...][...]
Natascha Stahlhoff has now complemented the duet for quite some time and is a strong link both inwards and outwards.
[...][...]
www.sixpackfilm.com What are we going to do about this? Nie verlässt man die Innenräume, der Blick richtet sich immer von innen nach außen, gerahmt durch die Fenster.
[...][...]
What are we going to do about this? We never leave the interior spaces, the gaze is always directed outwards, framed by the windows.
[...][...]
www.dub.cz Es handelt sich um Radiation von der Mitte nach außen, nach allen Seiten (Symbol IE-O-UA).
[...][...]
It emanates from the centre outwards in all directions (symbol IE-O-UA*).
[...][...]
www.daimler.com Je nach Lenkeinschlag drückt er eines der beiden Federbeine nach außen, sodass Rad und Karosserie in die vom Computer berechnete Schräglage gehen.
[...][...]
Depending on the steering angle, it presses one of the two spring struts outwards so that wheel and body adopt the tilt angle calculated by the computer.
[...]