AHNEN - немски-английски превод

немски

английски

I. ah·nen [ˈa:nən] ГЛАГ прх

1. ahnen (vermuten):

etw ahnen

to suspect sth

ahnen, dass/was/weshalb ...

to suspect, that/what/why ...

na, ahnst du jetzt, wohin wir fahren?

well, have you guessed where we're going yet?

2. ahnen (voraussehen):

etw ahnen

to have a premonition of sth

3. ahnen (erahnen):

etw ahnen

to guess [at] sth

das kann/konnte ich doch nicht ahnen!

how can/could I know that?

ohne es zu ahnen

without suspecting

ohne es zu ahnen

unsuspectingly

ohne zu ahnen, dass/was

without suspecting, that/what

etwas/nichts [von etw] ahnen

to know something/nothing [about sth]

etwas/nichts [von etw] ahnen

to have an/no idea [about sth] разг

[ach,] du ahnst es nicht! разг

[oh,] you'll never guess! разг

II. ah·nen [ˈa:nən] ГЛАГ нпрх geh (schwanen)

jdm etw ahnen

to have misgivings [or forebodings]

mir ahnt Schreckliches

I have misgivings

mir ahnt da nichts Gutes

I fear the worst

Ahn(in) <-[e]s [o. -en], -en> [a:n] СЪЩ м(f)

1. Ahn meist мн geh (Vorfahr):

Ahn(in)

ancestor

Ahn(in)

forefather

2. Ahn geh (Vorläufer):

Ahn(in)

forerunner

Ah·nin <-, -nen> СЪЩ f geh

Ahnin feminine form of Ahn

Ahn(in) <-[e]s [o. -en], -en> [a:n] СЪЩ м(f)

1. Ahn meist мн geh (Vorfahr):

Ahn(in)

ancestor

Ahn(in)

forefather

2. Ahn geh (Vorläufer):

Ahn(in)

forerunner

Ah·ne¹ <-n, -n> [ˈa:nə] СЪЩ м

Ahne → Ahn

Ahn(in) <-[e]s [o. -en], -en> [a:n] СЪЩ м(f)

1. Ahn meist мн geh (Vorfahr):

Ahn(in)

ancestor

Ahn(in)

forefather

2. Ahn geh (Vorläufer):

Ahn(in)

forerunner

Ah·ne² <-, -n> [ˈa:nə] СЪЩ f geh

Ahne feminine form of Ahn

Ahne

ancestress

Ahn(in) <-[e]s [o. -en], -en> [a:n] СЪЩ м(f)

1. Ahn meist мн geh (Vorfahr):

Ahn(in)

ancestor

Ahn(in)

forefather

2. Ahn geh (Vorläufer):

Ahn(in)

forerunner

английски

немски

ancestor

Ahn[e](Ahnin) м (f) geh

progenitor (ancestor)

Ahn(in) м (f) <-(e)s, -en> geh

ancestress

Ahnin f <-, -nen>

to scent sth

etw ahnen

to scent danger

Gefahr ahnen

to scent that ...

ahnen, dass ...

to presage sth (intuit)

etw ahnen

Präsens

ich	ahne
du	ahnst
er/sie/es	ahnt
wir	ahnen
ihr	ahnt
sie	ahnen

Präteritum

ich	ahnte
du	ahntest
er/sie/es	ahnte
wir	ahnten
ihr	ahntet
sie	ahnten

Perfekt

ich	habe	geahnt
du	hast	geahnt
er/sie/es	hat	geahnt
wir	haben	geahnt
ihr	habt	geahnt
sie	haben	geahnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geahnt
du	hattest	geahnt
er/sie/es	hatte	geahnt
wir	hatten	geahnt
ihr	hattet	geahnt
sie	hatten	geahnt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dies erreicht man, indem man den Regeln folgt, die die Ahnen aufgestellt haben.

de.wikipedia.org

Vielen Produktionsgesellschaften war das Thema zu heikel, sie ahnten außerdem voraus, dass er an den Kinokassen floppen würde.

de.wikipedia.org

Zu ihm gesellen sich die Geister der verstorbenen Ahnen, die die reale Welt sowohl positiv als auch negativ beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Eine Form, um sich an die königlichen Ahnen zu erinnern, sind Lieder und Tänze.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich werden schlagartig Bedürfnisse geweckt, von denen selbst die zukünftigen Nutzniesser bislang nichts ahnten.

de.wikipedia.org